Le peuple Mari vit dans une république autonome de la Fédération de Russie.
The Mari people live in an autonomous republic of the Russian Federation.
Le peuple Mari finno-ougrien est actuellement victime d’une grave discrimination.
The Finno-Ugric Mari people are currently suffering severe discrimination.
À l’instar des Arméniens, des Tchétchènes et de nombreuses autres populations, le peuple mari s’est battu pendant des années pour conserver son identité et son indépendance.
Like the Armenians, the Chechens and many others, the Mari people have fought for years to retain their identity and independence.
Il est difficile pour le peuple mari d’obtenir un enseignement dans sa propre langue, dans la mesure où les écoles maris ont été fermées et où il n’y a pas suffisamment d’écoles ou d’universités.
The Mari people find it difficult to receive education in their own language, as Mari schools have been closed and there are not enough schools or universities.
C’est pour cette raison que seule la moitié du peuple mari vit actuellement dans la République de Mari El, le restant étant éparpillé à travers la Russie et contraint de s’intégrer à la population russe.
It is for this reason that only half of the Mari people currently lives in the Republic of Mari El, with the rest scattered around Russia and forced to integrate with the Russian population.
Le peuple mari a droit à la souveraineté, à l’indépendance et à sa propre identité, à l’instar de tous ceux qui se battent pour l’indépendance des pays et des nations de l’ex-URSS et ailleurs dans le monde.
The Mari people have a right to sovereignty, independence and their own identity, as do all those fighting for the independence of countries and nations in the former USSR and elsewhere in the world.