Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“peuple maltais” in English

11 examples
Quelle garantie le peuple maltais a-t-il que l'Union européenne respectera sa parole quant au reste des négociations?
What guarantee do we have, as Maltese, that the European Union will keep its word regarding the rest of the negotiations?
Nous sommes en train d’amener le peuple maltais à regretter son choix, alors même que tel n’est pas son souhait: Malte est un pays résolument pro-européen.
We are making the people of Malta regret what they have done, even though they do not want to, since Malta is a resolutely pro-European country.
Elle suggère la violation d'un accord déjà approuvé par l'Union européenne, le présent Parlement ainsi que par le peuple maltais qui s'est prononcé en sa faveur par scrutin et par référendum.
It suggests that an agreement already approved by the European Union, this Parliament and the Maltese people in a referendum and general election should be broken.
Nous avons tenu un débat long et difficile qui a amené le peuple maltais, il y a trois ans, à poser une décision claire et souveraine en faveur de l’adhésion, par la voie d’un référendum et, ensuite, d’élections générales.
We had a long and difficult debate leading up to the point, three years ago, when the Maltese people made a clear and sovereign decision in favour of membership by means of a referendum and then of a general election.
Il me paraît dès lors appréciable que, par ce débat et cette résolution, le Parlement manifeste sa solidarité avec les immigrants ainsi qu’avec le peuple maltais, les autorités et les forces de l’ordre maltaises qui font un travail très difficile.
I therefore say that it is good that, through this debate and by means of this resolution, this Parliament is showing its solidarity with the immigrants as well as with the people of Malta, the Maltese authorities and the Maltese forces of order, which are doing a very difficult job.
J'espère enfin que, dès la réception du rapport mis à jour de la Commission, nous serons en mesure de résoudre rapidement tous les problèmes existants afin que le peuple maltais puisse décider une fois pour toutes de sa place dans l'Union européenne.
Finally, when we receive the Commission's updated report, I hope we will be able to quickly resolve any outstanding problems, so that the Maltese people can themselves decide once and for all on their future place in the European Union.
Je pense premièrement qu’il ne faut pas vous attendre à ce que les représentants du peuple maltais vous remercient ici parce que vous allez nous donner de l’argent ou parce que vous nous avez octroyé autant que ce que nous récoltons en un jour pour des œuvres de charité à Noël.
I do not think you can expect us, the representatives of the Maltese people, to say thank you in this House because you are going to give us money or because you have given us as much money as we collect in one day for charity at Christmas.
Le gouvernement et le peuple maltais continueront à faire le maximum, mais nous sommes en droit d’attendre que chacun fasse des efforts réels et concrets parce que je pense que, finalement, ce n’est pas seulement le problème de Malte, mais celui de tous les États membres de l’Union européenne.
The Government and the people of Malta will continue to do their utmost, but we are right to expect everyone to make real and practical efforts because I think that, ultimately, this is not only Malta’s problem, but a problem for all the Member States of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.