Le peuple du Myanmar est en droit d'être assisté et de savoir que l'Union ne se désintéressera pas de son avenir.
The people of Burma are entitled to receive aid and to know that the European Union will not lose interest in their future.
Le peuple du Myanmar mérite toute notre attention et notre aide, et la Commission continuera de faire tout ce qui est en son pouvoir dans ce sens.
The people of Myanmar deserve our attention and assistance, and the Commission will continue to do everything in its power.
Le mépris affiché pour le processus des élections libres est une indication claire que le nouveau gouvernement n'a pas ou peu d'intérêt à offrir une vraie démocratie au peuple du Myanmar.
The blatant disregard for free elections is a clear indication that the new government has little or no interest in providing a true democracy for the people of Burma.
Afin d'aider le peuple du Myanmar, et en particulier les catégories de population les plus vulnérables, la Commission développe ses programmes d'assistance en termes de quantité et de qualité.
To help the people of Myanmar, and specifically the most vulnerable parts of the population, the Commission is increasing its assistance programmes in quantitative and in qualitative terms.
En excluant ce régime du sommet de Hanoi, l’Union européenne fera non seulement ce qui est juste, mais en plus notre détermination et notre cohérence renforceront notre crédibilité aux yeux de nos partenaires asiatiques et certainement aux yeux du peuple du Myanmar.
By excluding that regime from the Hanoi Summit, the European Union will be doing what is right, but furthermore our determination and consistency will consolidate our credibility in the eyes of our Asian partners and certainly in the eyes of the people of Myanmar.