Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“peuple du cachemire” in English

9 examples
Le moment venu, le peuple du Cachemire doit avoir voix au chapitre quant à son futur.
When the time is right the people of Kashmir must be given a voice in determining their future.
Il y a des victimes dans les deux camps, et la principale victime, c'est le peuple du Cachemire.
There are victims on both sides, and the main victim is the Kashmiri people.
Toutefois, aucune solution n'est possible sans que le peuple du Cachemire n'ait lui-même le dernier mot.
However, no solution can be achieved without the Kashmiri people having the final say themselves.
C'est pourquoi j'espère que l'Inde et le Pakistan accepteront de s'asseoir à la table des négociations, aux côtés du peuple du Cachemire.
That is why I hope India and Pakistan will come to the negotiating table, together with the people of Kashmir.
Le Conseil a souligné que l'Inde et le Pakistan doivent trouver un règlement durable pour le Jammu-et-Cachemire, qui tienne compte des souhaits de tout le peuple du Cachemire.
The Council has stressed that India and Pakistan must find a durable settlement for Jammu and Kashmir which takes into account the wishes of all the people of Kashmir.
Parfois, l'espoir naît de la tragédie. Ainsi, à la suite du tremblement de terre, l'Inde et le Pakistan ont montré qu'ils souhaitaient coopérer pour améliorer la vie du peuple du Cachemire.
Sometimes out of tragedy comes hope, and so with the aftermath of the earthquake both India and Pakistan showed a desire to cooperate to improve the lives of the Kashmiri people.
Je mets les autres en garde dans ce débat et dans notre vote: ne parlez pas aujourd'hui pour l'Inde ou le Pakistan; parler pour l'Europe, pour la paix et pour les droits de l'homme et vous rendrez un plus grand service au peuple du Cachemire et à l'honneur de ce Parlement.
I caution others in this debate and in our vote: do not speak today for India or for Pakistan; speak for Europe, for peace and for human rights and you will do a greater service for the people of Kashmir and for the honour of this Parliament.
Je les invite à poursuivre sur ce chemin avec des frontières souples et plus d'échanges, parce que cela s'est déjà révélé profitable à la prospérité régionale, et j'espère sincèrement que cela conduira finalement à des améliorations sur tous les fronts pour le peuple du Cachemire.
I urge them to continue along this track with soft borders and more trade, because this has already paid dividends as regards regional prosperity, and I sincerely hope it will eventually lead to improvements on all fronts for the people of Kashmir.
Cependant, l'Inde applique toujours la torture et la peine de mort et des actes de violence sont toujours commis à l'encontre du peuple du Cachemire, qui n'a jamais obtenu le référendum qui était nécessaire après le partage de 1947 afin de définir l'État auquel il souhaitait appartenir.
However, India still has torture and the death penalty and there is still violence against the people of Kashmir, who never had the referendum that was needed after partition in 1947 to establish the state to which they wanted to belong.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.