Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“peuple congolais” in English

14 examples
Heureusement, le peuple congolais n’a pas réagi aux provocations.
The Congolese people fortunately did not respond to the provocations.
C’est l’intérêt du peuple congolais, c’est l’intérêt du continent africain tout entier, c’est donc l’intérêt de l’Europe.
It is the interests of the Congolese people, the interests of the entire African continent and, therefore, the interests of Europe that are at stake.
Il n'existait pas de peuple congolais avec des intérêts et des perspectives partagées, seulement une multitude de peuples dans des zones isolées.
There was no Congolese people with shared interests and prospects, only a multitude of peoples in isolated areas.
Le peuple congolais s’est, aujourd’hui, mobilisé dans son désir profond de paix et de stabilité et son aspiration à une démocratie qui l’autorise.
The Congolese people are today united in their profound desire for peace and stability and in their aspiration for a democracy that allows a situation of that kind.
Nous devons intervenir massivement pour aider le peuple congolais à sortir de sa misère et de ses souffrances par des aides d'urgence en médicaments et en vivres.
We need to intervene on a large scale in order to help the people of Congo out of this poverty and suffering by means of emergency medical and food supplies.
Espérons, dans notre intérêt et dans celui du peuple congolais, que la première assemblée nationale à être élue depuis quarante ans pourra se réunir et entamer son travail, ce qui permettra de stabiliser le pays.
Let us hope, for our own sake and for that of the Congolese people, that the first national assembly to be elected for forty years may be able to convene and commence its work. It will help to stabilise the country.
L’attitude du peuple congolais, l’engouement de ce peuple pour son rendez-vous avec l’histoire démocratique était quelque chose de beau à voir, était la plus belle des récompenses pour tous les efforts de l’Union européenne.
The attitude of the Congolese, this people’s enthusiasm about its historic meeting with democracy has been beautiful to see and has been the best recompense for all the European Union’s efforts.
Par son affluence massive aux urnes et son comportement exemplaire, le peuple congolais a donné une grande et belle leçon de démocratie et de civisme à ses dirigeants et à ses hommes politiques, qui ne peut être passée sous silence.
Through their massive turnout at the elections and their model behaviour, the people of Congo have taught their leaders and their politicians a great and fine lesson in democracy and good citizenship, one that cannot go without being mentioned.
Ou protégeons-nous un régime qui, entre 2003 et 2006, par exemple, a conclu 61 contrats avec des sociétés minières internationales dont aucune n'a été jugée acceptable, dans l'intérêt du peuple congolais, par des ONG internationales?
Or are we safeguarding a regime that, between 2003 and 2006, for example, concluded 61 contracts with international mining firms, not a single one of which was judged by international NGOs to be acceptable from the point of view of the Congolese people?
Il y aurait tout un livre à écrire sur l’aventure exceptionnelle entreprise par le peuple congolais pour se doter d’institutions démocratiques avec l’aide de la communauté internationale et tout particulièrement de l’Union européenne.
An entire book could be written on the exceptional adventure embarked upon by the people of Congo in order to provide themselves with democratic institutions with the help of the international community and of the European Union, in particular.
Félicitant le peuple congolais pour l’atmosphère sereine et digne dans laquelle ces élections s’étaient déroulées, nous exhortions les candidats - je cite encore - à respecter les choix du peuple congolais et à utiliser les voies légales de recours en cas de contestation.
In congratulating the people of Congo for the calm and dignified atmosphere in which these elections took place, we were urging the candidates – and I quote again – to respect the choices of the Congolese people and to use legal means of redress in the event of a dispute.
Ce n’est pas l’intérêt de quelques individus qui est en jeu, c’est évidemment celui de l’ensemble du Congo et de sa population, et nous, Union européenne, avons l’obligation morale de répondre de façon efficace et clairvoyante à cette exigence que le peuple congolais exprime à haute voix.
It is not the interest of a few individuals that is at stake here, but clearly that of the whole of Congo and its population, and we, the European Union, have a moral obligation to respond in an effective and clear-sighted manner to this requirement that the people of Congo are voicing out loud.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.