Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier ministre voudrais également aussi bien union européenne états membres ont politique de cohésion politique régionale l'année prochaine j'ai voté en faveur deux parties d'autres pays santé publique s'agit d'un dans l'union européenne non seulement

“peuple bulgare” in English

16 examples
Madame le Président, nous avons toutes les raisons d'offrir une aide humanitaire au peuple bulgare.
Madam President, there is every good reason to offer the Bulgarian people humanitarian aid.
Nous ne comprenons pas pourquoi ce débat a lieu au détriment du gouvernement bulgare et du peuple bulgare.
We do not understand why this debate is taking place at the expense of the Bulgarian Government and the Bulgarian people.
Oui, Monsieur le Président, les droits fondamentaux sont indispensables pour que le peuple bulgare vive comme il le mérite après de longues années de régime communiste.
Yes Mr President, fundamental rights are indispensable so that the Bulgarian people live as they deserve after long years of Communist rule.
Ou le camarade Vigenin dont le parti a maintenu le peuple bulgare sous sa coupe pendant cinquante ans et a tué des milliers de Bulgares dans ses camps de concentration?
Or Comrade Vigenin whose party held the Bulgarian people in its clutches for fifty years and killed thousands Bulgarians in its concentration camps?
Il est absolument essentiel de ne rien entreprendre qui pourrait saper cette confiance et le devoir envers le peuple bulgare que nous partageons avec les autorités bulgares.
It is most important that we do nothing to undermine that confidence and the duty to the people of Bulgaria that we share with the Bulgarian authorities.
Ce qui compte bien davantage, selon moi, c'est le message qu'il nous faut adresser directement à la Bulgarie et au peuple bulgare à propos de l'adhésion à l'Union européenne.
What I think is of much greater importance, Mr President, is the message that must be sent to Bulgaria, and to the Bulgarian people directly, concerning the question of membership of the European Union.
Le peuple bulgare recevrait ainsi un message très important et constaterait que nous ne les oublions pas, à un moment où dix autres pays auront à peine adhéré à l’Union européenne.
This would be a very important signal to the people of Bulgaria and a reminder that they are not forgotten at a time when ten other countries will have just acceded to the European Union.
J’espère que toutes les mesures possibles seront prises afin de clôturer les négociations en 2004, idéalement d’ici mai 2004, ce qui enverrait un message très fort au peuple bulgare.
I hope that all possible steps are going to be taken to complete negotiations in 2004, ideally by May 2004. This would send a very powerful message to the people of Bulgaria.
Maintenant que le peuple bulgare les a désavoués, il n'y a personne pour assumer la situation et prendre leur place pour aider la Bulgarie à absorber efficacement les fonds européens.
Now that the Bulgarian people have voted them out of office, there is nobody to step forward and take their place to help Bulgaria absorb European funds effectively.
Cette fermeture a causé d'énormes préjudices au peuple bulgare et, à présent, le peuple bulgare continue de souffrir davantage encore, parce que nous n'avons nulle part où trouver de l'énergie.
This has caused huge harm to the Bulgarian people and now the Bulgarian people are continuing to suffer even more because we do not have anywhere to obtain energy from.
Nous invitons la Commission à accorder l'aide nécessaire rapidement et sans trop de bureaucratie et à ainsi contribuer à ce que le peuple bulgare sorte rapidement d'une crise économique grave et qu'il puisse se rapprocher de l'Union européenne.
We have asked the Commission to provide the necessary assistance in a rapid and nonbureaucratic manner, and thus help the Bulgarian people to emerge quickly from a serious economic crisis and come closer to joining the European Union.
Madame le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le peuple bulgare récolte aujourd'hui les fruits amers de longues années de mauvaise gestion de l'ancien parti communiste bulgare qui est devenu aujourd'hui le parti socialiste.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Bulgarian people suffered for years under the mismanagement of the former Bulgarian Communist Party, now the Socialist Party.
En tant que représentants du peuple bulgare au sein de l'Union européenne, nous appelons les institutions à s'abstenir de reconnaître le Kosovo en tant qu'État indépendant et à continuer de s'en remettre aux solutions en place du Conseil de sécurité de l'ONU.
Being representatives of the Bulgarian people in the EU, we call upon its institutions to refrain from recognising Kosovo as an independent state and to abide by the existing resolutions of the UN Security Council instead.
Je crois que nous devons - et c'est pour cela que je prends la parole - faire en sorte que la Bulgarie et le peuple bulgare ne considèrent pas ces négociations comme quelque chose qui va à l'encontre de leurs intérêts ou de leur désir d'adhérer le plus tôt possible à l'Union européenne.
I feel - and this is why I have taken the floor - that we must ensure that Bulgaria and the Bulgarian people do not see these negotiations as a threat to themselves or to their desire to accede to the European Union as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.