Le peuple angolais mérite un autre destin.
The people of Angola deserve better.
Maintenant plus que jamais, la communauté internationale doit faire preuve de solidarité morale et matérielle envers le peuple angolais.
The international community must, now more than ever, demonstrate moral and material solidarity with the Angolan people.
Nous devons dire au peuple angolais et aux dirigeants politiques que la communauté internationale est prête à collaborer à la recherche de la paix.
We must tell the people of Angola and the political leaders that the international community is willing to collaborate in the search for peace.
Le pétrole et les diamants, la pauvreté et la misère du peuple angolais, font la prospérité des trafiquants d'armes et des hommes politiques corrompus.
They are the cause of the poverty and misery of the Angolan people and they are ensuring the prosperity of the arms traffickers and the corrupt politicians.
Dans l'intérêt du peuple angolais, il est vital que les Nations unies, sous réserve bien entendu de la sécurité de son personnel, continuent leurs efforts en Angola.
In the interests of the long-suffering people of Angola, it is vital that the UN, subject of course to the safety of its personnel, continues to be involved in Angola.
Elle est dramatique car, pendant ce temps là, le peuple angolais croupit dans une misère sans nom, tandis que quelques élites supposées se partagent une manne pétrolière confisquée.
It is a tragic situation because meanwhile the Angolan people are languishing in unspeakable poverty, while a few of the supposed élite are sharing the oil resources that they have seized.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, la renaissance de l'Angola et du peuple angolais apparaît aujourd'hui de manière aussi optimiste et durable que la tragédie de ce conflit avait été effroyable et sans fin.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it now seems that the regeneration of Angola and its people has taken on a positive and long-lasting character - in the same way that the tragedy caused by this conflict was appalling and endless.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.