Comme nous le savons déjà, le Parlement turc a approuvé l'invasion de régions peuplées par des Kurdes dans le nord de l'Iraq.
As we already know, the Turkish Parliament has approved the invasion of Kurdish-populated areas in northern Iraq.
Ce phénomène augmente les conflits entre les pastoralistes dans les régions peuplées par différents groupes culturels et ethniques.
This phenomenon increases pastoralist conflicts in areas populated by different cultural and ethnic groups.
Il doit inclure les minorités ethniques, très nombreuses en Birmanie, et conduire à l'arrêt des combats dans les zones peuplées par ces minorités.
It must include Burma's many ethnic minorities and bring an end to the fighting in the areas where those minorities live.
. (NL) Durant de siècles, on a tenté de regrouper les régions peuplées par les Ukrainiens en les séparant de l' Autriche-Hongrie, de la Russie, de la Pologne et de la Turquie.
For centuries, there have been attempts to join areas inhabited by Ukrainians and to divide them off from Austria-Hungary, Russia, Poland and Turkey.
Bon nombre d'entre eux sont, pour des raisons évidentes, déplacés à l'intérieur des frontières et vivent aujourd'hui dans des zones densément peuplées par des populations de groupes minoritaires.
Many of them are, for obvious reasons, internally displaced and now live in areas with dense minority group populations.
Toutefois, cela n'est évidemment pas suffisant: nous avons aussi besoin d'une réduction générale de la pêche dans les zones peuplées par des espèces menacées, un sujet dont nous pourrons peut-être débattre un autre jour.
But of course that is not enough - we also need general reductions in fishing effort where currently endangered species are concerned, but perhaps we shall be able to debate that another day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.