News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu trop tôt” in English
15 examplesNous voulions voir fleurir les tulipes, mais nous étions un peu trop tôt.
We wanted to see the tulips bloom, but we were a little too early.
Aussi est-il un peu trop tôt pour vous livrer le détail de toutes ces stratégies.
At this stage, therefore, it is a touch early to report on the details of all these strategies.
À ce stade, il me semble qu'il est encore un peu trop tôt pour donner un avis définitif à ce sujet.
At this stage, it still seems a little too soon to take a final position on this question.
C’est certes un peu trop tôt pour faire ce jugement, mais les conditions fondamentales sont favorables.
It is still too early to pass judgment, of course, but the basic conditions are favourable.
Nous espérons pouvoir avancer dans la discussion, bien qu'il soit encore un peu trop tôt pour fixer un calendrier.
We hope to be able to move forward in the discussion, although it is a little too early to set actual timetables at present.
Il est encore un peu trop tôt pour dire quelle devrait être notre action, bien que différentes options s'offrent à nous.
It is still a little early to say what action we should take, although various options are on the table.
Une réunion s' est tenue le 2 mars et je pense très sincèrement qu' il est un peu trop tôt pour vous donner d' autres précisions.
A meeting was held on 2 March but, frankly, I think it is rather too early to be able to give you any further details.
Monsieur Posselt, je pense qu'en ce qui concerne le lieu de la prochaine assemblée parlementaire européenne, il est un peu trop tôt.
Mr Posselt, on the matter of the location for the next European Parliamentary assembly, I think it is still too early.
Bien sûr, M. Poos a raison de dire, avec toute sa sagesse et son expérience, qu'il était un peu trop tôt, pour le paraphraser, pour sabler le champagne.
Of course Mr Poos is correct in saying, with all his knowledge and experience, that - and I paraphrase him - 'it is a little too early to open the champagne' .
Concernant la question des échéances temporelles, je pense qu’il est un peu trop tôt pour parler de calendrier à ce stade: nous devons procéder étape par étape.
As regards timing, my advice would be that it is premature to talk about timetables at this stage: we should not take the second step before the first.
Il est un peu trop tôt pour annoncer les résultats de cette analyse. De plus, chaque étape de ce processus requiert l'unanimité au Conseil, ce que M. le député n'est pas sans ignorer.
It is a little too early to announce the results of this analysis and, as the Member will be aware, each step in this process requires unanimity in the Council.
Enfin, en ce qui concerne les initiatives législatives pour l'année 2003, nous donnons la priorité au financement du terrorisme, mais il est encore un peu trop tôt pour divulguer les initiatives concrètes qui seront proposées au Parlement et au Conseil l'année prochaine.
Finally, as regards legislative initiatives for the year 2003, we are giving priority to the financing of terrorism, but it is still a little too soon to disclose the concrete initiatives that we will be putting forward to Parliament and Council next year.
Expressions with “peu trop tôt”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
