Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“peu trop sur” in English

5 examples
Le rapport insiste un peu trop sur la «surprotection», dans le domaine culturel par exemple.
The report puts a little too much emphasis on 'overprotection' , for instance in relation to culture.
Je pense malgré tout que la stratégie proposée par la Commission est un peu trop sur l'expectative.
However, I think that the Commission's strategy is a little too hesitant.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, j’ai entendu comme vous tous M. le Président du Conseil nous parler des bonnes et des mauvaises nouvelles, à mon sens en insistant peut-être un peu trop sur les bonnes nouvelles et pas assez sur les mauvaises.
– Mr President, ladies and gentlemen, like all of you, I heard the President-in-Office of the Council speak to us of good and bad news, and I felt that he dwelled too much on the good news at the expense of the bad.
Je dois avouer que son rapport est excellent, même si dans son intervention de ce soir il me semble insister un peu trop sur les conséquences sociales de la libéralisation; n'oublions pas que le personnel aérien et les pilotes figurent parmi les travailleurs les mieux payés au monde.
However, I have to say that his report is excellent, even if in his contribution tonight he possibly concentrates a bit too much on the social consequences given that aircraft crews and pilots are among the best paid workers in the world.
Malheureusement, il s'avère que la politique agricole de l'UE se concentre un peu trop sur les grandes cultures - qui sont présentes dans le sud de la Suède et dans le reste de l'Europe -, tandis que les petits agriculteurs des parties septentrionales de la Suède connaissent de graves difficultés.
Unfortunately the EU's agricultural policy has concentrated a bit much on large farms, both in Europe and southern Sweden, while small farmers in northern Sweden have huge problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.