News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu trop optimiste” in English
8 examplesJe pense que Tom est un peu trop optimiste.
I think Tom is a little too optimistic.
Il se peut que mon grand âge me rende un peu trop optimiste!
It may be that I am displaying an excess of optimism in my old age!
C'est pourquoi, en fait, je me demande si le Conseil n'est pas un peu trop optimiste.
This is why I wonder whether the Council is not a little too upbeat.
Monsieur le Président, je me félicite de ce rapport, mais je le trouve un peu trop optimiste.
Mr President, I welcome this report but I feel it is a little up-beat.
J'estime qu'il est un peu trop optimiste de dire, comme certains d'entre nous l'ont fait, que nous avons des valeurs communes.
I also in actual fact believe that it is a little too optimistic to do as some of us in Parliament have done and talk in terms of our having the same basis of values.
Monsieur le Président, en dépit de son ton un peu trop optimiste, ce rapport aborde les points essentiels avec une grande clarté.
Mr President, in spite of this report's rather over-optimistic slant, it covers all the relevant points with great clarity.
La récession qui a frappé l'économie, en particulier les secteurs de la nouvelle économie en laquelle nous avons placé de façon un peu trop optimiste - pour le dire d'une certaine façon - nos espoirs de réussir la stratégie de Lisbonne, doit faire partie de l'équation.
The recession which has hit the economy, especially the sectors of the new economy on which we have - to put it one way - somewhat over-optimistically pinned our hopes for the Lisbon strategy, cannot be left out of the equation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
