Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“peu trop facilement” in English

11 examples
On oublie un peu trop facilement qu’il y a tout de même des acquis fondamentaux dans cette politique agricole.
We forget rather too easily that there are, nevertheless, fundamental achievements in this agricultural policy.
Je dois dire sur ce point que je ne me sens pas très à l'aise car peut-être, certains pays partent un peu trop facilement.
I must say on that point I feel a little bit uncomfortable because, maybe, some countries are getting away a little bit too easily.
Pour nous, cela représentant un gros problème, surtout parce que par le passé, la Commission avait ignoré cette question difficile un peu trop facilement.
This was a major obstacle for us, mainly because the Commission had skirted this thorny issue a little too easily in the past.
Monsieur le Président, le rapporteur semble croire un peu trop facilement que dans le cadre des systèmes financiers internationaux actuels le capital se place de façon optimale.
Mr President, the rapporteur seems to be relying too much on the assumption that the movement of capital functions best under the current international funding systems.
Dissipons tout de suite ce malentendu, car on le prétend un peu trop facilement. Ce ne sont pas seulement les pays islamiques qui se rendent coupables de cette discrimination des sexes.
Let me dispel that myth, because that is so easy to say, but it is not only the Islamic countries which make themselves guilty of this sex discrimination.
Enfin, je tiens à préciser que nous avons voté contre le paragraphe 93, car nous estimons qu'on accole un peu trop facilement une étiquette d'extrême droite à ceux qui adoptent certaines positions.
Finally, I should like to explain in particular why we voted against paragraph 93, since this is something that is only too likely to be labelled as a victory for the far right.
Lorsque nous parlons du développement de la coopération dans les affaires juridiques et intérieures, l'accent est peut-être un peu trop facilement mis sur les activités se rapportant à la sécurité.
When we discuss the development of co-operation relating to matters of law and internal matters, the main emphasis is perhaps too readily placed on action in connection with security.
Nous avons toutefois la sensation que sur des thèmes décisifs tels que le plafond pour les aides, la modulation et l'éco-compatibilité, on fait un peu trop facilement appel à la subsidiarité, en laissant la balle aux États membres.
However, we feel that, on decisive matters such as the ceiling for aid, modulation and eco-compatibility, the call to subsidiarity is made a little too comfortably, leaving the ball in the court of the Member States.
Ce qui, par contre, parfois désole les autorités marocaines, et je peux le comprendre, c'est que nous avons parfois tendance à établir un peu trop facilement un lien entre personnes en provenance de ce pays et risques pour la sécurité.
What does, however, occasionally upset the Moroccan authorities, and this I can understand, is that we sometimes tend to establish a little too easily a link between people from Morocco and security risks.
En ce qui concerne l'agriculture, la PAC est une politique qu'il faut défendre contre les attaques des pays ou des groupes qui oublient un peu trop facilement les avantages qu'ils ont tirés du marché unique et le besoin d'une cohésion socio-économique.
As far as agriculture is concerned, the CAP is a policy which must be defended against the onslaught from countries or groups who conveniently forget the benefits they have got from the single market, and the need for socio-economic cohesion.
Il ne s'agit pas ici de faire de l'anti-américanisme primaire, mais de faire notre travail politique, en résistant, sur la base de nos valeurs communes, à la froide logique du seul profit que, malheureusement, les États membres semblent se laisser imposer un peu trop facilement.
We do not wish to campaign on a simplistic anti-American agenda here. We only wish to do our work as politicians and, on the basis of our common values, resist the cold logic of profit for profit's sake, which unfortunately the Member States seem to be unconcerned about having imposed upon them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.