Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“peu trop facile” in English

7 examples
Je pense que c'est une affirmation peut-être un peu trop facile et provocante de surcroît.
I think that is perhaps putting it in rather too simple terms, and provocative ones at that.
Je veux le rappeler parce qu'il est quand même un peu trop facile de jeter l'enfant avec l'eau du bain.
I am reminding you of this because it is all too easy to throw the baby out with the bathwater.
Il est donc à mon sens un peu trop facile de faire simplement remarquer la nécessité de réformes à la Commission.
It is therefore a little over-simplistic merely to point out to the Commission that reforms are required.
Officiellement, on peut bien entendu prétendre que la responsabilité en incombe à la Commission européenne, mais ce serait un peu trop facile.
You could of course say that officially that is the responsibility of the European Commission, but that would be too easy.
S'il suffisait de changer le sens des mots a posteriori pour étendre les compétences visées par le traité, ce serait un peu trop facile, et cela se saurait.
Although the meaning of the words could be changed at a later date to broaden the competences set out in the Treaty, it would be a little too easy, and we would find out.
En effet, beaucoup de choses peuvent changer mais il est un peu trop facile de dire que nous devons tous nous retrouver au sein d'une large famille, une famille nombreuse.
A great deal can indeed be done about this, but it too easy to simply say: then everyone must come; one broad, enormous family.
Et il est un peu trop facile de vouloir donner l'impression que le groupe très important des socialistes ici présents estimerait que l'on ne doivent pas soutenir les actions du tribunal de La Haye.
And it is just resorting to cheap polemics to try to give the impression that the great Group of Socialists in this House is of the opinion that we should not support the proceedings before the Hague Tribunal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.