Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“peu triste” in English

17 examples
Tom est un peu triste ici.
Tom is a little unhappy here.
Ça m'a rendu un peu triste.
It made me a little sad.
Je suis un peu triste que le ton de cette discussion ait été en partie négatif et réservé.
I am a bit sad that the tone of the debate has been in part negative and guarded.
Je trouve un peu triste de voir tant de pays craindre d'offrir cette opportunité à leurs citoyens".
I think it's a bit upsetting to see so many countries running away from giving their people an opportunity'.
Enfin, je voudrais aussi dire que je suis un peu triste des déclarations faites par certains membres de ce Parlement.
Lastly, I would also like to say that I am a little bit sad about what some speakers have said.
Elle a amené un peu de couleur et de charme dans cette Assemblée un peu triste où tous les hommes portent des costumes sombres.
She has added some colour and charm to a fairly dull House when all the men are in dark suits.
Je suis à vrai dire un peu triste que M. Kostunica ait dit que tout cela ne devrait pas se dérouler sous la surveillance de l'UE.
To tell the truth, I am a little saddened that Mr Kostuníca has said it will all happen without supervision by the EU.
Je trouve un peu triste de les mettre à l'écart pour la simple raison qu'ils ont vécu plus longtemps que les autres dans la misère.
It is a little sad to see them excluded, because they have been left to languish in poverty for a far longer period.
Il nous fait des propositions révolutionnaires, et je suis un peu triste, Monsieur Poettering, que vous et d'autres ne l'ayez pas relevé.
He has made some revolutionary proposals, and I am slightly saddened, Mr Poettering, that you and many others have not picked up on this.
Je suis toutefois un peu triste que l' on voit cela avant tout sur le plan bilatéral alors qu'il s'agit en fin de compte d'une relation triangulaire.
Nevertheless, I am a little disappointed that this is viewed from a bilateral angle first and foremost when, ultimately, there is in fact a major tripartite relationship.
C’est la raison pour laquelle je suis un peu triste de voir que certains députés européens ont déposé des amendements suggérant autre chose que l’adhésion à part entière.
I am therefore somewhat disenchanted that some Members of this Parliament have tabled amendments suggesting something other than full membership.
Je suis un peu triste que le Conseil n'ait pas suivi la proposition de la Commission demandant que le nouveau règlement entre en vigueur après six mois, et non seulement après un an.
I am somewhat disappointed that the Council did not agree to the Commission's proposal that the regulation should enter into force six months after publication, but has extended that period to one year.
Ce que la commission des budgets du Parlement propose à la plénière ne recueille pas - et cela nous semble bien sûr un peu triste - l'assentiment unanime de nos collègues des autres commissions.
The figures that we, as Parliament' s Committee on Budgets, are to put before the House, will not meet - and of course we are a little disappointed about this - with the unanimous support of all our fellow delegates in the specialist committees.
En revanche, je suis un peu triste quand j'entends vos paroles et quand je pense à l'objectif formulé il y a neuf ans, à Toronto, où il était question de réduire les émissions de 20 % d'ici l'an 2005.
On the other hand, I am a little sad when I hear what you have to say, and when I think back nine years to the Toronto Objective, formulated at that time, in which there was talk of a 20 % reduction in emissions by the year 2005.
M. Wathelet est un peu triste, il a l'impression de trop peu, il faut qu'il voie le geste du Parlement rendant 570 millions d'euros aux États membres, faute de les affecter à ITER, comme un remerciement à la Présidence belge.
Mr Wathelet is a little sad; he has the impression that too little has been done. He should see Parliament's gesture of granting EUR 570 million to the Member States, rather than assigning this money to ITER, as an act of gratitude to the Belgian Presidency.
Il est étrange, et aussi un peu triste à vrai dire, que depuis 2004 le rythme des réformes soit si lent qu'en fait l'UE est maintenant moins désireuse de donner un chance équitable à la Turquie et qu'en Turquie l'enthousiasme pour l'adhésion se soit refroidi.
It is strange, and also a little sad if truth be told, that since 2004, the rate of reforms has been too slow, that, in actual fact, the EU is now less willing to give Turkey a fair chance and that in Turkey, enthusiasm for membership has waned.
Je suis toutefois un peu triste que le rapport de Mme le rapporteur, qui hormis ce détail est de bonne qualité, aborde encore de manière très négative le thème de l'agriculture et ne mentionne pas du tout les efforts de l'agriculture pour la conservation de la biodiversité.
I am therefore rather disappointed that the otherwise excellent report by the rapporteur takes such a negative view of agriculture - at least, that is how we see it - and fails to make any mention of agriculture's contribution to protecting biodiversity.
Expressions with “peu triste”
suis un peu triste6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.