Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“peu tard pour” in English

19 examples
C'est un peu tard pour prier.
It's a little late for prayer.
C'est un peu tard pour prier.
It's a bit too late for praying.
Il est un peu tard pour prier.
It's a bit too late for praying.
Il est un peu tard pour s'excuser.
It's too late for apologies.
C'est un peu tard pour cela, maintenant.
It's a little late for that now.
Il est un peu tard pour en parler cinq minutes avant l'échéance.
At five minutes to midnight, it is a little late to begin talking about political leadership.
Maintenant que le vote a eu lieu, il est un peu tard pour se demander si cet avis était requis ou pas.
Now that the vote has taken place, it is rather late to ask whether this opinion was necessary or not.
Il est un peu tard pour s'en rendre compte, mais il est grand temps de songer aux mesures à prendre au niveau européen.
It is rather late to be considering this, but it is high time that we thought about the measures that need to be taken at a European level.
C'est quand même un peu tard pour réagir, mais il est vrai que, pendant ces quatorze années, nous avons fait plein de choses.
It is rather late in the day to react, but even so over the last fourteen years we have done a great deal. Last month, for example, we decided to stick labels on meat to warn consumers.
Je pense qu'il est un peu tard pour prendre sa revanche et, si l'on y pense, nous avons eu notre revanche sous le règne d'Alexandre le Grand.
I think that it is a bit late for revenge and, if you think about it, we had our revenge under Alexander the Great.
Monsieur le Président, il est sans doute un peu tard pour réclamer cette interruption, mais il s’agit d’une question importante relative à l’amendement 15 au paragraphe 27.
– Mr President, I may perhaps be a bit late in calling halt, but this is an important question relating to Amendment 15 to paragraph 27.
Monsieur le Commissaire, c'est avec satisfaction que j'apprends que vous allez à présent agir, mais, en toute franchise, il est un peu tard pour les travailleurs de Forest.
I am glad to hear, Commissioner, that you are now taking action, but quite frankly it is a little late for the workers at Forest.
Il est un peu tard pour se rendre compte qu'au lieu de croiser le fer avec la Commission, il aurait mieux valu consacrer ces énergies à essayer de faire sortir le Conseil hors du bois.
It is a little late to be realising that instead of crossing swords with the Commission, we should have focused our energies on trying to get the Council out.
Je tiens à vous dire que la Commission constate que ce rapport lui parvient peut-être un peu tard pour permettre la réalisation de la manifestation que vous proposez avant la fin de l'année.
I should like to say, Mr Mohamed Alí, that the Commission feels this report has probably arrived rather too late for the event you suggest to be held before the end of the year.
Je souhaiterais poser une question très simple à M. le commissaire, qui est peut-être davantage liée aux questions formulées précédemment, car je suis arrivée un peu tard pour poser ma question complémentaire.
I would like to ask the Commissioner something very simple, which might have more to do with the questions asked earlier. I am rather late in asking my supplementary question.
J'aimerais avoir votre avis (mais il est peut-être un peu tard pour cela) sur la manière de répondre à cette question, parce que c'est bien dans ce domaine que nous pouvons enregistrer d'importants progrès pour la filière de la pêche.
I would be interested (but perhaps it is too late tonight) to hear how you think that might be addressed, because that is where we will really make progress in the fishing sector.
Il est un peu tard pour commencer à se plaindre de cela ; aujourd'hui nous discutons d'autres aspects et je souhaiterais donc poursuivre en recentrant le débat sur la place qu'occupe la protection des données par rapport au droit des citoyens à la transparence administrative.
It is a little late to start complaining about that, but today we are dealing with other issues and, therefore, I should like to continue my contribution to this debate by saying that it concerns the place of data protection in relation to the right of citizens to transparent administration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.