Je reviendrai un peu sur ce sujet à propos de l'aide alimentaire.
I will come back to this topic when discussing food aid.
Je voudrais que l'on commence aussi à raisonner un peu sur ce sujet.
I would appreciate it if we began to reason a little on this point.
Je suis cependant convaincue que vous me permettrez de philosopher quelque peu sur ce sujet.
Nonetheless, I trust you will allow me to philosophise a little on this issue.
Madame la Présidente, je vous prie de m'excuser, car cette question revêt un grand intérêt et comporte de nombreuses facettes: je vais donc m'étendre un peu sur ce sujet dans ma déclaration, dans l'intérêt des députés du Parlement.
Madam President, I apologise because this issue is of great interest and has many facets and I shall be a little long-winded in my statement for the benefit of the honourable Members of Parliament.