Comme vous en aurez déduit de mes remarques introductives, je suis quelque peu sceptique quant au bien-fondé de cette directive.
You will gather from my introductory remarks that I am somewhat sceptical about this directive.
Si ce rapport est adopté demain - comme je l'espère - lors du vote du Parlement, je resterai toutefois un peu sceptique quant à l'action de la Commission et des États membres dans le cadre de ce dossier.
If this report gets through the parliamentary debate in tomorrow's vote, as I hope it does, I will nevertheless be a little sceptical about what the Commission and the Member States will do about this matter.
Je suis quelque peu sceptique quant aux mérites d'une stratégie de l'Union européenne concernant la nature vierge, compte tenu du fait que la gestion de l'agriculture et de la pêche par l'Union européenne s'est avérée tellement désastreuse.
I am somewhat sceptical about the merits of an EU strategy on wilderness, given that the EU's management of agriculture and fisheries has proved to be so disastrous.