Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“peu respectueux” in English

17 examples
Mais dites-moi comment l'on peut décourager l'utilisation des modes de transport peu respectueux de l'environnement sans en augmenter les coûts?
But how on earth is environmentally unfriendly transport to be discouraged if it cannot be made more expensive?
Les animaux vivants sont considérés comme des marchandises, comme des machines, et l'élevage de masse peu respectueux des animaux se voit ainsi conforté.
Live animals are regarded as mass-produced goods, as machines, which will give a boost to the intensive stock-farming that is so cruel to animals.
Jusqu'à quand le groupe libéral sera-t-il si peu respectueux de sa propre origine - une origine honorable - pour maintenir des relations avec ce groupuscule raciste?
For how long is the Liberal Group going to be so contemptuous of its own honourable origins as to maintain its links with this racist sub-group?
Le colosse - si je puis me permettre l'utilisation d'un terme aussi peu respectueux pour décrire le système - grandit, mais ses pieds d'argile s'affaiblissent de plus en plus.
If I may say so, the colossus, if one can be so irreverent as to describe the system in that way, is growing bigger, but its feet of clay are growing weaker and weaker.
Vu que continuer à sous-traiter les transports postaux aux chemins de fer devient trop cher, les sociétés recourent de plus en plus au transport par camion, peu respectueux de l’environnement.
As continuing to farm out postal transport to the rail services becomes too expensive, the companies' own use of environmentally-unfriendly lorry transport increases.
Ce programme doit être clairement un programme de protection de l'environnement et non pas un programme visant à limiter les dégâts provoqués par des projets peu respectueux de l'environnement.
It must be a distinctly environmental programme and not a damage-limitation programme for ecocidal projects.
Une interdiction totale de fumer dans les entreprises est prévue pour 2012, ce qui est très peu respectueux des entreprises qui en souffriront le plus, à savoir celles du secteur de la restauration.
A total ban on smoking in businesses is planned for 2012 and this gives very little consideration to those businesses that will suffer most, in other words, those in the catering industry.
Il est ridicule et peu respectueux envers le président d'un de nos États membres - qui plus est en charge de la Présidence tournante - de rappeler les députés dans l'hémicycle après qu'il se soit exprimé.
It is ridiculous, and disrespectful to the President of one of our Member States and currently in the Presidency, to call the Members back to the House, back to the Chamber, after he has spoken.
Le rapport se contredit quand il propose au Parlement européen - par ailleurs en termes arrogants et peu respectueux - d'imposer au Pape et aux patriarches ses vues sur des questions de dogme et d'idéologie.
The report contradicts itself when it calls upon the European Parliament - moreover in arrogant, disrespectful terms - to impose its own views on matters of dogma and ideology on the Pope and the patriarchs.
Il est vrai que la composition de la Commission et la solidarité douteuse entre les États membres peu respectueux des droits de l'homme empêchent souvent l'adoption de conclusions claires et nettes, voire de conclusions du tout.
Undeniably, the composition of the Commission and the dubious solidarity between member states who have little respect for human rights often prevent us adopting clear-cut, distinct conclusions, or even any conclusion at all.
(FR) Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Commissaires, chers collègues, cet été la firme Mattel a rappelé vingt millions de jouets en provenance de Chine, relançant ainsi le débat sur la valeur du marquage CE et les sanctions contre les opérateurs peu respectueux des normes européennes.
(FR) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, in the summer, Mattel recalled 20 million toys from China, thereby reopening the debate on the value of CE marking and sanctions against operators who do not meet European standards.
Expressions with “peu respectueux”
peu respectueux de l'environnement5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.