Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains selon moi dans tous qu'il soit monsieur le commissaire zone euro monsieur le président monsieur selon laquelle tout au long droits fondamentaux députés européens tout le monde politique économique depuis longtemps dans l'ensemble

“peu rentables” in English

17 examples
La proposition de la Commission doit être modifiée, sinon elle ruinerait les sociétés de simple exécution en les rendant peu rentables.
The Commission proposal needs alteration, otherwise it would drive execution-only business out of business by making it uneconomic.
Pourquoi les rubriques budgétaires ne sont-elles pas soigneusement comparées aux montants non-attribués et aux lignes budgétaires peu rentables ?
Why do budget headings not receive a thorough overhaul for unspent amounts and unprofitable budget lines?
Devant la menace de devoir remplir leurs bateaux de poissons peu rentables, les pêcheurs de l'UE sont encouragés à pêcher de façon plus sélective.
Faced with the threat of having to fill their vessels with unprofitable fish, fishermen in the EU are getting an incentive to fish more selectively.
En effet, il est tout à fait normal de maintenir des dessertes de gares peu rentables via le financements des bénéfices de gares qui le sont beaucoup plus.
In fact, it is perfectly normal to maintain services to unprofitable stations by funding them from much more profitable stations.
Les gouvernements sont idéalement placés pour faire des investissements en matière d’efficacité énergétique peu rentables à court terme, mais récupérés sur le long terme.
Governments are ideally placed to make investments in energy efficiency that are unprofitable in the short term but that are recovered in the longer term.
Cela conduit en outre à fermer des gares, à supprimer des lignes peu rentables, même si elles sont indispensables à la population desservie, qui n’a alors d’autre choix que la route.
This also leads to stations being closed and unprofitable lines being done away with, even if they are essential to the population to which they provide a service and which then has no choice but to use the roads.
Cependant, je m'inquiète des dépenses dans un certain nombre de domaines peu rentables ou ayant des conséquences négatives pour les citoyens de l'UE et les populations des pays en développement.
However, I am concerned about expenditure in a number of areas that do not reflect value for money or have negative consequences for EU citizens and people in developing countries.
Les zones rurales sont particulièrement problématiques, car les consommateurs y souffrent d'être considérés comme trop peu rentables commercialement pour se voir offrir une couverture à haut débit adéquate.
Particularly problematic are rural areas, where consumers suffer because they are deemed too commercially unviable to be given adequate broadband coverage.
Cependant, nous nous inquiétons vivement des dépenses dans un certain nombre de domaines peu rentables ou ayant des conséquences négatives pour les citoyens de l'UE et les populations des pays en développement.
However, we are deeply concerned about expenditure in a number of areas that do not reflect value for money or have negative consequences for EU citizens and people in developing countries.
Créer un réseau européen de chemins de fer en libéralisant c'est, en fait, éloigner encore un peu plus les régions défavorisées dont les lignes sont peu rentables et «casser» ce qui peut encore rester d'aménagement du territoire.
Creating a European network of railways by liberalizing them is in practice to take them just a little bit further away from the less favoured regions, whose lines are not very profitable, and 'breaking up' what little remains of proper town and country planning.
L'introduction d'une taxe sur les transactions financières constitue un pas dans la bonne direction; elle affecterait principalement les fonds spéculatifs et autres produits comparables, qui paraissent être très peu rentables pour l'économie réelle.
The introduction of a financial transaction tax is a step in the right direction and would mainly affect hedge funds and similar products, which would seem to be of very little benefit to the real economy.
Pas plus tard que la semaine passée, un article paru dans la revue scientifique a soutenu que les essais réglementaires sur des animaux ont «fait un bond dans le passé, principalement en raison d’expériences sur animaux peu rentables et peu prévisionnelles».
Just last week an article in the scientific journal described regulatory animal testing as being ‘stuck in a timewarp, largely based on wasteful and poorly predictive animal experiments’.
Comment peut-on imaginer que les compagnies privées puissent s'engager dans les investissements colossaux qui apparaissent nécessaires pour les futurs réseaux à grande vitesse sans répercuter les coûts sur l'usager et sans supprimer les lignes peu rentables en termes comptables.
How can we imagine that private companies could commit the colossal amounts of investment which appear necessary for the future high-speed networks without passing on the cost to the users, and without eliminating the lines which are in book-keeping terms less profitable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.