The situation we see is complex and not reassuring.
Je constate, hélas, que concernant la Turquie, la relation de l'Union avec ce pays est peu rassurante pour cette stabilité, cette sécurité et cette paix.
I am afraid I have to observe that, the Union's relationship with Turkey is not very reassuring as regards this stability, security and peace.
On pourrait prétendre que la réglementation complexe qui nous est proposée est mieux que rien, mais la Commission l'a néanmoins trouvée insuffisante et peu rassurante.
It could be maintained that in overall terms the legislation proposed is better than nothing, but to the Commission it nevertheless appeared insufficient and far from reassuring.
Une telle initiative serait de nature à honorer la mémoire d'Averroès dont la pensée a eu une importance indéniable pour les philosophes européens mais qui n'en a pas encore jusqu'ici, chose peu rassurante, dans le monde à proprement parler musulman.
Such an initiative would be a way of honouring Averroës's memory, whose thinking was undeniably important for European philosophers but - and this does not bode well - his thinking was not as important for the Muslim world.