Je le dis de façon un peu provocatrice : la Commission est divisée.
I am being mildly provocative in saying this: the Commission is divided.
Je vous accorde qu'elle était posée d'une façon un peu provocatrice, mais tel était peut être aussi mon but.
I concede that it was phrased rather provocatively, but that was really the idea.
Bien que l’action menée par l’organisation «Women on Waves» reste, à mes yeux, un peu provocatrice dans sa forme, je ne la trouve pas moins légitime sur le fond.
Although in my opinion the ‘Women on Waves’ campaign is conducted in a somewhat provocative manner, I still believe that it is fundamentally legitimate.