Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“peu probable qu'un” in English

11 examples
Je déduis de vos propos qu'il est peu probable qu'un accord soit atteint.
I take it from you that it is very unlikely that any agreement could be reached.
Je voudrais ajouter qu’il est peu probable qu’un tel avis apparaisse dans un futur proche.
I would add that there is no likelihood of any such opinion emerging in the near future.
Il est peu probable qu'un seul de ces objectifs du Millénaire y soit réalisé dans les délais.
It is unlikely that any of these Millennium Goals will be met there on time.
Il est peu probable qu'un civil qui explose après avoir activé une mine antipersonnel s'intéresse aux complexités de la terminologie technique.
A civilian blown up after activating an anti-vehicle mine is hardly going to be interested in the complexities of the technical terminology.
C’est le moment rêvé de demander l’avis du public. Il est pourtant peu probable qu’un référendum soit organisé dans quelque pays membre que ce soit.
It is a perfect opportunity to ask the public for their opinion, and yet it is unlikely that a referendum will be held in any of the Member States.
Le Conseil préconise de ne pas revoir à la baisse le budget agricole, et il semble peu probable qu’un accord sera conclu sur une réduction des Fonds structurels.
The Council prescribes that no cuts must be made in the agricultural budget, and it seems unlikely that any agreement will be reached on cuts in the structural funds.
En fait, les armes modernes, tels que certains pistolets double action équipés de dispositifs de sûreté avancés, ne peuvent pas se déclencher accidentellement. Et même si c’était le cas, il est très peu probable qu’un accident en résulte.
In fact, modern weapons such as double action pistols with built-in advanced safety mechanisms cannot fire accidentally, but even if they did this is very unlikely to cause a crash.
Mais, là encore, ne soyons pas démagogues, même si nous pouvons comprendre cette impatience, soyons conscients qu'il est peu probable qu'un grand nombre des pays qui sont aujourd'hui candidats participent aux élections de 2004, même si on peut le souhaiter.
Once again, however, let us not indulge in too much demagoguery, even if we can understand this impatience, let us be aware that it is not very likely that many countries that are currently candidates will be able to take part in the 2004 elections, even though we might like to see this.
Le second changement concerne une réduction pouvant aller jusqu'à 7 millions d'euros de la réserve prévue pour la conclusion de nouveaux accords, car il est peu probable qu'un nouvel accord, pour lequel ce montant avait été prévu dans la réserve, soit conclu avec la Russie dans un avenir proche.
The second is a reduction of up to 7 million euro of the reserve intended for new agreements, due to the fact that it will most likely not be possible to conclude a new agreement with Russia in the near future, for which such an amount had been foreseen in the reserve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.