Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“peu probable qu'il” in English

10 examples
Il est peu probable qu'il pleuve demain.
It is unlikely that it'll rain tomorrow.
Il est peu probable qu'il ait fait ses devoirs lui-même.
It's unlikely that he did his homework himself.
Il est peu probable qu'il existe une seule commission ou un seul groupe politique au sein du Parlement européen qui trouve ce budget satisfaisant.
It is unlikely that there is any committee or political group in the European Parliament which will be satisfied by this budget.
De plus, il semble peu probable qu'il soit possible de trouver un accord sur cette question au sein du Conseil de Sécurité de l'ONU dans un futur proche.
Furthermore, it appears unlikely that it will be possible to reach agreement on the issue in the UN Security Council in the foreseeable future.
Si le système n'est pas suffisamment viable financièrement pour investir dans les régions moins peuplées et moins développées, il est peu probable qu'il attire de nouveaux opérateurs.
If it is not financially viable to invest in less populated and less developed areas, it is unlikely to be attractive to new operators.
Il est peu probable qu'il soit moins dangereux de conduire avec de l'alcool dans le sang en Grande-Bretagne, en Italie, en Irlande et au Luxembourg, où le taux est de 0,8 mg/l, que dans le reste de l'Europe.
Surely it cannot be any less dangerous to drive with alcohol in the blood in Great Britain, Italy, Ireland and Luxembourg, where an 0.8 mg/ml limit applies, than it is in the rest of Europe.
Ma deuxième remarque est que, outre le problème évident de la lenteur des processus de fabrication, il semble peu probable qu’il y ait suffisamment de vaccins disponibles pour tous ceux qui pourraient en avoir besoin.
My second point is that, in addition to the evident problem of slow manufacturing processes, it appears unlikely that there will be enough flu shots available for all those who might need them.
Il est également peu probable qu'il puisse être contrôlé et correctement mis en oeuvre car les pouvoirs dont disposent les différents États américains, non signataires de l'accord, rendent sa mise en oeuvre impossible.
It is also unlikely that it can be monitored and properly implemented because the powers vested in the state governments in the United States, who are not signatory to the agreements, mean that they will not properly implement it.
Dans ce contexte, "réaliste" veut dire qu'il est très difficile, par exemple, de prévoir un tsunami, même s'il est très peu probable qu'il y en ait un qui se produise en Europe, mais nous avons bel et bien des zones sismiques.
In this context, realistic means that it is very difficult, for example, to predict a tsunami, even if it is unlikely to happen here in Europe, but we do have earthquake zones here.
Pour votre information, j’ajouterais que l’État du Plateau n’est pas un État qui applique la sharia, et il est peu probable qu’il le fasse car il est peuplé par une majorité écrasante de chrétiens, composée de groupes d’autochtones et de colons.
For information, I would add that Plateau State is not a state which applies Sharia law, and it is not likely to because it has an overwhelming Christian majority composed of groups of indigenous people and settlers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.