Pour les sources d'émission mobiles en mer - les navires - nous pensons que l'idée est quelque peu prématurée.
For sea-going mobile emission sources - ships - we also believe that the idea is somewhat premature.
À titre personnel, je demanderai alors si la visite de la délégation européenne du mois dernier n'a pas été un peu prématurée.
Well, personally, I wonder whether the visit by the European delegation last month was not a little premature.
D'un point de vue formel, et sans disposer du dernier rapport d'audit pour l'année 2001, cette évaluation nous semble quelque peu prématurée.
From the formal point of view and without having access to the latest audit report covering 2001, this assessment might, in our opinion, be somewhat premature.
Monsieur le Président, qu'il me soit seulement permis de dire aux commissaires présents que la joie qu'inspire la décision sur les réseaux transeuropéens ainsi que le cinquième programme-cadre de recherche déjà conclu est quelque peu prématurée.
Mr President, let me just say to the Commissioners here present that our joy at the conclusion of the trans-European networks and of the already concluded fifth framework programme of research is still slightly clouded.