Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“peu près tous” in English

18 examples
À peu près tous les étudiants aiment l'anglais.
Almost all the students like English.
Il est très facile pour nous, Européens, de dénoncer, d’attaquer à peu près tous les jours à force de communiqués de presse, Mugabe.
It is very easy for us, as Europeans, to issue press releases almost every day, denouncing and attacking Mugabe.
Grâce à l'apport de la commission des transports, le rapport de M. Wijsenbeek contient à peu près tous les éléments imaginables sur la question.
With the help of the Transport Committee his report contains just about all imaginable points on the subject.
Bien, voilà je pense à peu près tous les commentaires qui devaient être faits. J’espère que le rapport sera adopté au cours de la prochaine séance.
Well, then, I think that is more or less what there was to say about the report, which I hope will be adopted during the next sitting.
Je note que ses amendements vont dans le sens de la proposition de la Commission et que nous sommes très proches sur à peu près tous les points fondamentaux.
I note that its amendments go in the direction of the Commission's proposal, and that we are very close to one another on nearly all fundamental points.
Nous avons vu cela dans certains cas en Belgique. On a voulu faire participer, dans des politiques d'aménagement de territoire, à peu près tous les intérêts concernés.
We've seen something of the kind in Belgium: the idea was that virtually all the interests concerned should be involved in town and country planning policy.
Je voudrais, Madame le Président, n'en aborder, ici, qu'un des nombreux aspects, mais un aspect qui touche à peu près tous les enfants et qui les marque très profondément.
Today, Madam President, I would like to deal with only one of the many issues, but one that affects just about all children and that has a very profound influence on them.
À peu près tous les experts aujourd'hui sont d'accord pour dire qu'au minimum, il y aura une réduction de 2 % de la croissance, ce qui représente jusqu'à 50 millions de pauvres en plus.
Pretty much all the experts are currently in agreement in saying that there will be at least a 2% reduction in growth, which represents up to 50 million more poor people.
(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce texte que nous voterons demain est un compromis qui, finalement, satisfait à peu près tous les utilisateurs légaux d'armes.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the text we will be voting on tomorrow is a compromise which finally satisfies almost all legal gun users.
Pour le reste, je dirai que j'ai été impressionné par le large consensus qui s'est dégagé des débats du Parlement européen, puisque nous sommes à peu près tous d'accord pour dire que l'euro fut un succès.
For the rest, I would say that I have been impressed by the broad consensus that has resulted from the European Parliament's debates, since we are almost all agreed in saying that the euro was a success.
Je crois que nous sommes à peu près tous intervenus dans le même sens: rappeler ce point essentiel à travers l'APV, qui est le lien entre le développement, l'environnement et le renforcement de la société civile.
I believe that we have almost all spoken in the same terms: making this essential point about VPAs, which provide the link between development, the environment and the strengthening of civil society.
En clair, l'Union européenne arrive loin derrière ses concurrents majeurs dans à peu près tous les domaines: recherche et développement, dissémination de l'information, attitudes face à la formation, environnement des affaires, etc.
Clearly the European Union lags behind its major competitors in almost every field; research and development, the dissemination of information, attitudes to training, the business environment and so on.
Vous avez évoqué, et à peu près tous les intervenants l'ont fait, le recours au Conseil de sécurité, la notion du devoir de protéger, le droit d'ingérence en quelque sorte, les limites de la souveraineté nationale et, d'une manière générale, vous avez appelé à des sanctions.
Almost all the speakers mentioned resorting to the Security Council, the concept of the responsibility to protect, the right to interfere to a certain extent, the boundaries of national sovereignty, and sanctions in general.
En juin dernier, j' ai déjà eu l' occasion d' aborder cette question lors de la conférence interparlementaire convoquée par le parlement hollandais, à La Haye, en présence des représentants d' à peu près tous les parlements nationaux des États membres, ainsi que du rapporteur.
In June this year, I had the opportunity to discuss this issue at the interparliamentary conference organised by the Dutch government in The Hague, which was attended by representatives of practically all national parliaments of the Member States and which Mr Turco also attended.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.