Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne l'attention sur entre l'union européenne relations avec dans le même faire preuve conférence intergouvernementale ont eu sur la situation dans le rapport pour être protection de l'environnement fait qu'il première fois concentrer sur

“peu près la même” in English

16 examples
Je fais à peu près la même taille que Tom.
I'm about the same height as Tom.
Lui et moi avons à peu près la même carrure.
He and I are pretty much the same build.
Aujourd'hui, dans cet hémicycle, nous faisons à peu près la même chose.
Here today, we are doing just about the same thing.
Vous nous avez dit à peu près la même chose aujourd'hui, Monsieur Nielson.
You have said more or less the same thing to us today, Mr Nielson.
Le Parlement a déjà dit à peu près la même chose à propos du rapport Pronk.
Rather, this Parliament said much the same thing in connection with the Pronk report too.
Nous pouvons dire à peu près la même chose de la Russie, mais probablement dans de moins nombreux cas que les États-Unis.
We can perhaps say something similar about Russia, although probably in fewer cases than the United States.
La qualité de la viande serait alors à peu près la même dans toute l'Union, et l'on s'en tiendrait partout, au minimum, à la norme européenne.
Then the quality of the meat would have been to a large extent the same throughout the Union, and it would at least have maintained the EU standard everywhere.
Ce que je n'apprécie pas, cependant, c'est cette impression que nous répétons à peu près la même chose chaque année et que nous tournons en rond.
I do not enjoy the fact that we seem to end up every year repeating much the same things and having a certain sense that we are going round and round in circles.
Pourtant, les Suédois consomment à peu près la même quantité de tabac que les autres Européens. La différence, c'est qu'ils utilisent des snus plutôt que des cigarettes.
Despite this we have roughly the same tobacco consumption as the rest of Europe, but we use snuff rather than cigarettes.
(EL) Monsieur le Président, aujourd'hui, à vingt-sept, nous consacrons moins d'un pour cent de notre richesse collective au budget communautaire. C'est à peu près la même proportion que lorsque nous étions quinze.
(EL) Mr President, today there are 27 of us and we spend less than 1% of our collective wealth on the Community budget, roughly the same as we spent when there were 15 of us.
Mais j'ai la faiblesse de croire que quand vous avez quarante-deux Sénégalais ou une vingtaine d'Ivoiriens ensemble - des Ivoiriens qui, je le signale, sont d'un pays où ils risquent la mort - c'est à peu près la même chose.
But it is my misfortune to believe that when you have 42 Senegalese or 20 Ivorians together - Ivorians, I would point out, whose lives are in danger in their own country - it is more or less the same thing.
En matière de promotion de la démocratie, nous pouvons dire à peu près la même chose pour l’Ukraine, pays dans lequel nous collaborons étroitement avec les États-Unis pour consolider les structures démocratiques et l’économie de marché.
In the area of promotion of democracy, much the same holds true for Ukraine, where we are working together closely with the USA to consolidate democratic and market-economy structures.
Vous permettez ainsi à la Commission européenne de continuer de défendre à peu près la même approche, une approche qui a déjà provoqué le chômage de plus de 23 millions de personnes et qui a plongé plus de 85 millions de personnes dans la pauvreté.
In this way, you allow the European Commission to continue to argue for more or less the same approach, one which has already led to unemployment for more than 23 million people and has left more than 85 million people in poverty.
Je suis heureux de constater que le rapport suit à peu près la même ligne directrice que la Commission lorsqu'il est question de faire de la politique de l'espace rural et de la protection de l'environnement rural le deuxième pilier solide de la politique agricole.
I am pleased to discover that the report follows a similar guideline to that of the Commission as regards expanding policy on rural areas and environmental protection in agriculture into a solid, second pillar of agricultural policy.
Dans ce même hémicycle, en novembre 2006, deux ans avant, je disais à peu près la même chose. S'il y a bien un domaine pour lequel tous nos concitoyens européens attendent une réponse communautaire efficace, c'est celui des réponses à apporter aux catastrophes naturelles.
In this same Chamber, in November 2006, two years before, I said more or less the same thing: 'if there is one area in which all Europeans expect effective Community responses, it is that of large-scale natural disasters'.
Il est évident que l’efficacité en matière de coûts et d’horaires assure la compétitivité de nos compagnies sur le marché: les États-Unis possèdent à peu près la même aire géographique que l’Europe, mais leur trafic aérien est deux fois plus élevé et les retards sont bien moins importants.
It is clear that efficiency in terms of timetables and costs makes our companies competitive in the market: the US has more or less the same geographical area as Europe, but they have double the number of aeroplanes in the air and much shorter delays.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.