La mobilité en Europe est à peu près deux fois moindre que la mobilité aux États-Unis.
Mobility in Europe is less than half that of the United States.
Il y a à peu près deux fois plus de femmes que d'hommes atteints parmi les nouveaux cas de SIDA, fait déjà rapporté ici ce soir.
There are twice as many women as men among the new AIDS cases - a fact which has already been referred to here tonight.
Les prix sont ici à peu près deux fois plus élevés qu'en Europe de l'Est et si nous devions pratiquer ces prix pour des consommateurs qui consacrent 30 à 60 % de leur revenu quotidien à l'achat de nourriture, cela provoquerait des troubles sociaux à grande échelle.
Prices here are almost twice as high as in Eastern Europe, and if we applied them to consumers who spend 30 to 60 % of their daily income on food there would be widespread social unrest.