Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“peu près aussi” in English

12 examples
Tom est à peu près aussi grand que Marie.
Tom is about as tall as Mary.
Le cœur d'un homme est à peu près aussi grand que son poing.
A man's heart is about as large as his fist.
La fête organisée par Trang était à peu près aussi excitante qu'une veillée funèbre.
Trang's party was as much fun as a funeral wake.
Il est à peu près aussi facile d'initier un syndicat à Walmart que d'initier un cercle athée au Vatican.
It's about as easy to start a union in a Walmart as it is to start an atheist club in the Vatican.
Le fait est que les comptes seront encore à peu près aussi étanches qu’une passoire.
The reality is that that the accounts will still be about as watertight as a colander.
C’est à peu près aussi légal que la décision des frères Rapetou de cambrioler le coffre-fort de l’Oncle Picsou.
It is about as legal as the Beagle Boys deciding to empty Scrooge McDuck’s money bin.
Ma dernière intervention, quinze ans plus tard, a lieu à nouveau en soirée devant, évidemment une assistance à peu près aussi réduite.
My last speech, fifteen years later, is also in the evening, before an almost equally reduced audience.
On compte environ 160 000 personnes dans les différents camps de réfugiés, et les soldats qui les surveillent sont à peu près aussi nombreux.
Around 160 000 people are living in various refugee camps, with almost as many soldiers to guard them.
Pour remettre cela en contexte, le marché de la titrisation pour les cartes de crédit est à peu près aussi grand que le marché hypothécaire à haut risque.
To put this into context, the securitised market for credit cards is about as large as the sub-prime mortgage market.
Monsieur le Président, la lutte contre la fraude organisée en matière de subventions au sein de la Communauté européenne est organisée à peu près aussi efficacement que le serait une tentative de Michael Schumacher de gagner une course de Formule 1 en diligence.
Mr President, in terms of effective organization, the European Community's efforts to combat organized subsidy fraud is roughly equivalent to Michael Schumacher trying to win a Formula I race in a horse-drawn cart.
Je connais le Tibet depuis plus de vingt ans maintenant, dans ses moindres recoins, et il convient de prendre en considération le fait que le Tibet est le plus vaste haut plateau du monde, à peu près aussi étendu que l'ensemble de l'Europe entre Gibraltar et l'Oural.
I have known Tibet for over twenty years, even its furthest-flung corners, and it must be borne in mind that Tibet is the largest highland area in the world, about as large as the whole of Europe between Gibraltar and the Urals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.