L'UE a demandé à chaque État membre de mettre en œuvre un plan de relance équivalant à un peu plus d'un pour cent de son PNB.
The EU has required each Member State to implement a stimulus package corresponding to just over 1% of its GNP.
Après ce projet, il ne restera plus qu'une marge de 506 millions d'euros, c'est-à-dire un peu plus d'un pour cent du total de la rubrique.
After the proposal has gone through, the margin will only be EUR 506 million, or just over 1% of the total amount in that category.
La production européenne de chaussures en cuir a chuté de 30 % et les marges bénéficiaires atteignent péniblement un peu plus d’un pour cent.
European production of leather shoes has fallen by 30% and profit margins have been heavily squeezed to just over 1%.
Les fraudes ne concernent bien sûr qu' une petite fraction - un peu plus d' un pour cent - du budget communautaire, mais elles constituent un problème extrêmement grave et semblent s' étendre à pratiquement tous les secteurs de la politique.
Fraud, of course, affects only a small fraction - i.e. just over 1 % - of the EU' s total budget, but it is a very serious problem which seems to extend to almost all political sectors.