Les producteurs peu performants des pays européens n'y gagnent rien.
The EU countries' inefficient producers gain nothing.
Il a été conçu pour encourager l'utilisation de biocarburants produits de façon durable et pour décourager l'utilisation de biocarburants peu performants.
It is designed to promote the use of sustainably produced biofuels while discouraging the use of poorly performing ones.
Les grandes entreprises ou les secteurs peu performants ne devraient bénéficier que d’aides publiques temporaires, et uniquement lorsque ces dernières sont véritablement utilisées dans le cadre d’activités de restructuration et pour accroître la rentabilité des entreprises.
Sectors or large companies that perform poorly should only receive public funds on a temporary basis, and only when these funds are genuinely used for restructuring activities and to increase the profitability of businesses.
Nous apprenons, par exemple, qu'un État membre enfouit les matériaux à risque spécifié sans traitement préalable, que d'autres ne réussissent pas à retirer la colonne vertébrale au stade de l'abattoir, et que certains tests agréés ne se sont montrés que très peu performants sur le terrain.
We have learned, for instance, that one Member State allows the inclusion of untreated specified-risk materials in feed mixes, that others are not managing to remove the spinal column at the abattoir and that some of the approved tests have turned out to be rather ineffective in the field.