Parce qu’il semble qu’actuellement elle soit quelque peu oubliée.
Because it appears at times to be almost forgotten.
Autrement dit, la leçon de la «vache folle» semble un petit peu oubliée...
In other words, the "mad-cow' lesson seems to have been forgotten.
Je demanderai au Conseil et à la Commission de ne pas fléchir dans ce domaine, tout comme je demanderai au rapporteur de soutenir nos autres amendements sur le respect des droits des minorités et de la Tchétchénie, qui a été quelque peu oubliée dans le rapport.
I would ask the Council and the Commission not to give way in this area, just as I would ask the rapporteur to support our other amendments on respect for the rights of minorities and of Chechnya, which have been somewhat forgotten in the report.