Il s'agit, selon moi, du manque de technologies efficaces, accessibles et peu onéreuses.
In my opinion it is the lack of effective, accessible cheap technology.
Mais nous demandons à la Commission de prévoir un système de révision périodique de la liste de base. Car il est permis de penser qu'à un moment donné, les nouvelles technologies seront si étendues sur le marché et si peu onéreuses, qu'il sera justifié de les ajouter à la liste de base.
We would ask it to introduce a system of regular reviews of the basic list, since it is only to be expected that new technologies will eventually become so widely available on the market and so cheap that they should be included.
Je me réjouis du fait que de nouvelles initiatives seront encouragées par ce programme, assurant que le trafic sera progressivement bifurqué grâce à l'utilisation de diodes émettrices de lumière, etc., autant de mesures qui sont peu onéreuses, mais s'avèrent très efficaces et absolument vitales.
I applaud the fact that new initiatives will be encouraged by this programme, ensuring that traffic is phased into junctions by using light-emitting diodes etc., things which are cheap but which are very effective and absolutely vital.