Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“peu négligé” in English

13 examples
Ceci avait été un peu négligé.
This issue has been somewhat neglected.
Mais ce faisant, elle a un peu négligé de parler des avantages.
In the process, however, the advantages have been lost sight of to some extent.
J'ai plutôt l'impression que la Commission a quelque peu négligé cette approche.
I do rather get the impression that the Commission has somewhat disregarded this approach.
Je pense qu’un autre domaine a également été quelque peu négligé dans ce programme, par ailleurs excellent.
There is another sphere I also think has been rather neglected in this programme, which is otherwise sound.
Cela a été quelque peu négligé dans l’ensemble du débat, bien que nous ayons déjà entendu parler des dernières évolutions.
This has been somewhat overlooked in the whole debate, although we have already heard about the latest developments.
Bien que le compostage ait été quelque peu négligé par le passé, nous devons le favoriser davantage et encourager son développement aux niveaux local et régional.
Although composting has been a Cinderella activity in the past, we need to give further assistance to that and encourage its development at local and regional level.
. Monsieur le Président, nous devons nous réjouir que le Parlement examine aujourd’hui la question de la Moldavie, car c’est un petit pays quelque peu négligé par l’Europe.
. – Mr President, it is to be welcomed that the European Parliament is examining issues relating to Moldova today, because Moldova is a small country that is somewhat overlooked by Europe.
Je pense que l’agenda de Lisbonne a quelque peu négligé le renforcement de la cohésion sociale, auquel le programme IDA va énormément contribuer, ainsi que, bien sûr, l’économie fondée sur la connaissance.
I believe that one of the neglected parts of the Lisbon agenda is greater social cohesion, which the IDA Programme will contribute to greatly, as well as, of course, the knowledge-based economy.
Je regrette que les négociations, centrées sur les critères de Copenhague, aient quelque peu négligé cet aspect des choses, l'essentiel étant consacré aux aspects techniques et surtout économiques du dossier.
I regret that the negotiations, based on the Copenhagen criteria, have somewhat neglected this aspect of things, the greatest part being devoted to the technical, and particularly, the economic aspects of the dossier.
Seriez-vous d’accord pour dire avec moi, Monsieur le Commissaire, que le soutien aux parlements relève de nos activités relatives à la gouvernance et à la démocratie, et qu’il a été quelque peu négligé par le passé?
Would you agree with me, Commissioner, that support for parliaments is an area of our governance and democracy activities which has been somewhat neglected in the past?
(PL) Madame la Présidente, il faut se réjouir que nous soyons parvenus à provoquer la discussion sur un sujet qui a été quelque peu négligé dans l'Union européenne, à savoir la production de gaz à partir de gisements alternatifs.
(PL) Madam President, it is to be welcomed that we have succeeded in provoking discussion on a subject which has been somewhat neglected in the European Union, namely, obtaining gas from alternative deposits.
Je souhaiterais également attirer l'attention sur un autre aspect, quelque peu négligé, de ce débat: l'organisation de formations adéquates pour les professionnels de la santé, notamment en ce qui concerne les soins aux personnes diabétiques et le traitement du diabète.
I should also like to draw attention to another somewhat neglected aspect of this debate: appropriate training for health service professionals, notably as regards caring for diabetics and the treatment of diabetes.
Expressions with “peu négligé”
quelque peu négligé11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.