News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu moins d'un an” in English
16 examplesCela aurait été une possibilité il y a un peu moins d'un an d'ici.
That would have been a possibility a little less than a year ago.
Dans ma ville, le nombre de demandeurs d'asile conventionnels a doublé en un peu moins d'un an.
In my city, the number of conventional asylum seekers has doubled in a little less than a year.
Lors d'un débat analogue qui s'est déroulé il y a un peu moins d'un an, on avait débattu du chômage et des subventions aux chantiers navals.
In the debate on the same subject just under a year ago I spoke about employment and aid to shipbuilding.
Nous ne pouvons tolérer que l’assistance parvienne au bénéficiaire avec plus d’un an de retard, ou même un peu moins d’un an, comme c’est le cas actuellement en Slovaquie.
It is unacceptable that support should take more than a year to reach the beneficiary, or even that it should take nearly a year, as is now happening in the case of Slovakia.
Malheureusement, il y a un peu moins d’un an, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens a rejeté le rapport sur les stocks d’urgence dans cette Assemblée.
Unfortunately, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats overturned the report on emergency supplies in this House a little under a year ago.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il y a un peu moins d'un an, trois cents aéroports étaient fermés en Europe dans vingt-trois pays de l'Union sur vingt-sept.
Mr President, Commissioner, a little less than a year ago, three hundred airports were closed in Europe in 23 out of the 27 countries of the Union.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous disposons d'un peu moins d'un an pour mettre en oeuvre tout ce que nous avons voulu promettre et décider dans le cadre de l'Agenda 2000.
Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, we have less than a year; by then everything must be in place - everything that we want to have discussed and decided in relation to Agenda 2000.
Le fait que nous soyons parvenus à mener ce paquet à sa conclusion aujourd'hui, en un peu moins d'un an, témoigne selon moi du travail extrêmement rapide et efficace de l'équipe chargée de son passage au Parlement.
The fact that we have managed to bring the package to a conclusion today, in little more than a year, is indicative, I believe, of the very fast and efficient work of the team entrusted with its passage through Parliament.
Il s'agit là d'un débat d'une extrême importance étant donné qu'il y a un peu moins d'un an, nous nous engagions, ni plus ni moins, à faire de l'Europe la zone de stabilité la plus compétitive et dynamique au monde.
This is an extremely important debate because less than a year ago we committed ourselves to nothing less than turning Europe into the most competitive and dynamic area of stability in the world.
Pendant l'été, nous avons observé un autre exemple de défaut en l'espèce lorsque Mattel, le plus important fabricant de jouets au monde, a dû retirer des jouets de la vente pour la troisième fois en un peu moins d'un an seulement.
We had another example of shortcomings in that regard during the summer when Mattel, the world's largest toy manufacturer, had to recall toys for the third time in just under a year.
Je voudrais également mentionner qu’il y a un peu moins d’un an, la France a conclu avec la Colombie un accord portant notamment sur la foresterie. Il existe donc, entre le Parlement et le Conseil de ministres, un conflit auquel nous ne survivrons pas longtemps.
I would also like to mention that just under a year ago France concluded an agreement with Colombia which did include forestry; there is therefore a conflict between Parliament and the Council of Ministers that we will not survive in the long term.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
