Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première madame la présidente par contre vote aura lieu demain faire preuve commissaire chers collègues point de vue faire face dans son ensemble ceux qui ont haut niveau d'un pays premier ministre nom du groupe mise en uvre

“peu mal à l'aise” in English

16 examples
Je suis un peu mal à l'aise.
I'm kind of uncomfortable.
Tom semble un peu mal à l'aise.
Tom looks a little uncomfortable.
Tom a l'air un peu mal à l'aise.
Tom looks a little uncomfortable.
Tom commençait à se sentir un peu mal à l'aise.
Tom was starting to feel a little uncomfortable.
Marie commençait à se sentir un peu mal à l'aise.
Mary was starting to feel a little uncomfortable.
Lorsqu'il vit sa lettre, il se sentit un peu mal à l'aise.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Je dois dire que mon groupe est quelque peu mal à l’aise face à la manière dont ce débat se déroule.
I must say that my Group is slightly uneasy about the way in which this debate is being conducted.
Toutefois, je suis un peu mal à l'aise par rapport à ses critiques générales sur l'État de droit en Turquie.
However, I am slightly uneasy about its general criticisms concerning the rule of law in Turkey.
Le passage de pouvoir du Conseil de l'Europe vers le niveau de l'Union européenne nous met aussi un peu mal à l'aise.
The shift of power from the Council of Europe to EU level is also something we are not entirely comfortable with.
Je me sens un peu mal à l’aise sur ce point, car j’ai personnellement annoncé à cette Assemblée qu’une proposition était imminente.
I feel a little uncomfortable here because I personally told this House that a proposal would soon be forthcoming.
Monsieur le Président, la proposition d’inclure mon rapport sur l’immunité de M. Gargani à l’ordre du jour me met un peu mal à l’aise.
Mr President, I am a little uneasy about the proposal that my report on the immunity of Mr Gargani be brought forward.
Ce débat me met un peu mal à l'aise car je suis également contre la proposition que de nombreux députés rejettent, à savoir le modèle américain.
I feel a little uncomfortable with this debate because I am also against the proposal that many Members oppose, namely the American model.
Je suis un peu mal à l'aise par rapport à cela car la demande n'émane pas seulement de mon groupe, plusieurs autres groupes soutenant cette idée.
I feel a little awkward doing this, because it is not only my group's request; several other groups support this idea.
À vrai dire, au vu de l’absence de perspectives financières, je suis un peu mal à l’aise de parler de ce rapport aujourd’hui, car nous n’avons aucune idée du montant du budget.
If the truth be known, I feel, given the lack of financial perspectives, a little uneasy talking about this report today, because we have no idea as to the level of budget.
Je vous ai permis de dépasser votre temps de parole, car je dois vous avouer que je me sentais un peu mal à l'aise ce matin, lorsque j'ai donné à certains de vos collègues la possibilité de s'exprimer.
I allowed you to go over your time because I must say I was feeling a little uneasy as during the morning I gave some of your colleagues the chance to speak.
Je suis quelque peu mal à l'aise, étant donné que l'Irlande est le berceau de la convention de Dublin et n'a commencé que récemment à accueillir un nombre appréciable de réfugiés et de demandeurs d'asile et que, malheureusement, la convention de Dublin ne fonctionne pas très bien.
I feel slightly uncomfortable, given that Ireland is the home of the Dublin Convention and has only very recently begun to receive an appreciable number of refugees and asylum seekers, that unfortunately, the Dublin Convention is not working terribly well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.