Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour l'union européenne doit économique et monétaire raison pour pour être parlement européen pays d'origine dans le sens voir procès-verbal qu'il s'agit sur la base marché du travail dans la région faire en sorte monsieur le commissaire mesdames

“peu importe qu'il” in English

18 examples
Peu importe qu’il s’agisse de petites, moyennes ou grandes entreprises.
It does not matter if they are small, medium-sized or large enterprises.
Si un vin est de bonne qualité, peu importe qu'il ait ou non reçu une adjonction de sucre.
If a wine is of good quality, it does not matter whether or not it was produced by adding sugar.
Peu importe qu' il s' agisse d' un organe de contrôle, d' une banque de données ou que sais-je.
Whether there is to be a supervisory body or data bank, or whatever, is less important.
Nous avons pu établir ce dialogue la semaine passée à Bruxelles, et peu importe qu'il n'ait pas eu lieu à Copenhague.
This place existed a week ago in Brussels, but it makes no difference whether it is in Copenhagen or Brussels.
L'accord Waigel représente une aggravation, et peu importe qu'il soit ou non conclu entre les Etats du premier groupe.
The Waigel pact makes things worse, and it matters not whether those in the first group agree on it.
Peu importe qu'il soit plus froid, plus chaud, meilleur marché ou plus cher : nous devons laisser les fonctionnaires décider librement de ce qu'ils veulent faire.
They may wish to live in a cooler place, a hotter place, somewhere cheaper or somewhere more expensive. We must however ensure they have a free choice.
Certains nous répondront "peu importe", qu' il faut développer tous azimuts ce magnifique outil qu' est l' information numérique et que cet objectif se suffit à lui-même.
Some might say 'no matter' , we must strive for the wholesale development of the magnificent tool of digital information and that is an end in itself.
Peu importe qu'il s'agisse d'un contributeur net ou d'un État membre plus pauvre; la politique structurelle demeure l'expression la plus achevée de la solidarité européenne.
It does not matter whether we are talking about a net contributor or one of the poorer Member States; structural policy remains the strongest expression of European solidarity.
Nous avons besoin d'une législation protégeant les femmes et punissant les hommes violents; peu importe qu'il s'agisse d'époux, de souteneurs ou de criminels avec un lourd passé.
We need laws which protect women and punish the perpetrators, whether they are husbands, pimps or rapists.
Peu importe qu’il n’ait pas eu l’occasion de reconnaître le travail inestimable entrepris par la Commission sous la présidence britannique sur la question de la meilleure réglementation.
Suffice it to say that he did not have the chance during his speech to acknowledge the invaluable work that had been undertaken by the Commission in the course of the British Presidency on exactly that issue of better regulation.
Nous devons jouer notre rôle en mettant sur pied une commission parlementaire. Peu importe qu’il s’agisse d’une commission d’enquête, temporaire ou , mais elle doit entreprendre de découvrir la vérité.
We must play our part by setting up a parliamentary committee; it does not matter whether it is an investigative, temporary or committee, but it must undertake to discover the truth.
Monsieur le Président, je suis vraiment soulagé, en tant que rapporteur sur ce sujet, d'avoir enfin l'occasion de présenter ce rapport devant le Parlement, peu importe qu'il soit finalement rejeté ou accepté.
Mr President, I am greatly relieved as rapporteur in this case to finally have the opportunity of presenting this report before the House, whether it be rejected or accepted in the end.
Peu importe qu'il soit question d'armes de destruction massive, de droits de l'homme, de la pauvreté, de la lutte entre les religions, du manque de démocratie, il est vital que l'Amérique et l'Europe agissent de concert.
Whether these problems concern weapons of mass destruction, human rights, poverty, religious conflicts or lack of democracy, it is vitally important for America and Europe to join forces.
En conséquence, peu importe qu'il s'agisse d'un acte délégué en termes juridiques, mais nous devons avoir la possibilité de révoquer une décision si, aux yeux du législateur, elle n'est pas exécutée conformément à l'esprit qu'il lui avait insufflé.
Consequently, whether or not this is a delegated act in legal terms, we must have the possibility of revoking decisions if, in the legislator's opinion, they are not being executed in accordance with the spirit intended by the legislator.
S'ajoute le problème du Liban, mais vous n'êtes préoccupé par rien au-delà du fait qu'il s'agit d'un État, peu importe qu'il s'agisse d'une couverture pour la Syrie et tout ce que cette région, la Suisse méditerranéenne, rassemble de plus exécrable.
Then there is the problem of the Lebanon, but you are not concerned with anything beyond the fact that it is a state, never mind that it is a cover for Syria and everything which is most execrable in that region, in Mediterranean Switzerland.
Le document de la Commission a inscrit le système de surveillance des blessures et de la sécurité dans tous les futurs programmes relatifs à la santé publique, ce qui permettra certainement le financement du système, peu importe qu'il se soit révélé efficace ou bénéfique.
The Commission document allowed the injury and safety surveillance system a place within all future health programmes. That would surely allow the system funding, regardless of whether it proved effective or beneficial.
Expressions with “peu importe qu'il”
peu importe qu'il s'agisse7 peu importe qu'il soit5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.