Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“peu honteux” in English

12 examples
C' est un peu honteux.
It is rather embarrassing.
Ce que la Commission a présenté ici est quelque peu honteux.
The proposal tabled here by the Commission is actually quite shameful.
Enfin, je trouve un peu honteux qu'il soit ici beaucoup question du dédommagement des agriculteurs et des éleveurs.
All in all, I regard it as somewhat shameful that there is so much talk here about compensating farmers and animal breeders.
Je ne peux m'empêcher d'affirmer qu'il est quand même un peu honteux de constater à nouveau que l'Europe est on ne peut plus divisée.
I must confess that it is just a touch embarrassing to note yet again that Europe is deeply divided on this.
Je dois dire que je me suis senti un peu honteux. Ils nous ont en effet donné une incroyable leçon: il faut savoir évoluer avec son époque.
Well, I must say I felt a little ashamed, because they taught us an amazing lesson about being able to move with the times.
Naturellement, il faut bien admettre qu'il ne s'est pas précisément coupé en quatre pour exercer son influence - c'est regrettable et même un peu honteux.
In fact we must of course admit that Parliament did not exactly make great efforts to exert any influence on it - which is regrettable and also rather shameful.
Je me sens un peu honteux envers Mme Thors parce que j'ai toujours pensé que j'étais un partisan de la ligne dure dans cette Assemblée, mais je constate qu'elle est encore plus sévère que je ne le suis.
I am almost embarrassed to face Mrs Thors, because I always thought I was the hardliner here, and now she is clearly a harder hardliner than I am.
Cela fait maintenant un an et demi, Monsieur le Président, que nous avons accueilli avec joie l' initiative de la Commission en ce qui concerne l' accord de Cotonou et il est, à vrai dire, un peu honteux que seuls trois États membres de l' UE aient ratifié cet accord.
Mr President, it is now one and a half years since we were able to congratulate the Commission on the Cotonou Agreement, and it is really somewhat disgraceful that there are still only three EU countries that have ratified the agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.