Je pense qu'on y est entre-temps arrivé par le biais des annonces quelque peu exagérées.
I think we have now got this message across, partly thanks to the rather exaggerated reports of impending doom.
Les pressions exercées par les associations d' avocats contre cette position commune ont été quelque peu exagérées.
The lobbying of lawyers' organisations against this common position has been somewhat exaggerated.
Ici, le problème est que la Commission a de nouveau chargé ses experts techniques de produire des dispositions un peu exagérées, en dépit du bon sens et des réalités de ce monde.
The point here is that the Commission has once again had its technical experts produce some fairly absurd regulations, without any regard for common sense or the realities of the outside world.
J' aimerais que nous arrivions avec ce papier au comité de conciliation, car alors, Monsieur de Roo, nous pourrions nous écarter de vos exigences un peu exagérées pour arriver à des conceptions plus réalistes qui nous permettraient au total de faire avancer les choses.
I wish we could take this document to the Conciliation Committee; then, Mr de Roo, we would get away from your rather exaggerated demands and arrive at realistic ones that would get us somewhere in the overall scheme of things.