News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu enthousiastes” in English
6 examplesLa Commission et les gouvernements, bien que parfois peu enthousiastes, ont sans doute fait beaucoup avancer les choses.
The Commission and - albeit with little enthusiasm in some cases - the Member States have undoubtedly done a lot.
Il est dès lors surprenant, à mon avis, que les États membres soient si peu enthousiastes à l'idée d'introduire la directive "Services".
It is therefore surprising, to my mind, that the Member States should be so slow in introducing the Services Directive.
Je ne parle pas de donner de l'argent ou de tendre une carotte aux membres récalcitrants peu enthousiastes à l'idée d'adopter une politique.
I do not mean handing over money, or handing out sweeteners to recalcitrant members reluctant to go along with a policy.
Le premier point concerne l'idée que les populations des nouveaux États membres se montrent peu enthousiastes envers la coopération au développement et l'aide humanitaire.
My first point is about the idea that people's attitude in the new Member States towards development cooperation and humanitarian aid is lukewarm.
Nous nous trouvons dans une situation quelque peu délicate lorsque nous leur disons, leur demandons ou les aidons à faire des choses que nous voulons faire mais à propos desquelles ils pourraient n'être que peu enthousiastes.
We are in a slightly sensitive position in terms of telling them or asking them or assisting them to do things that we want to do, but that they may not be enthusiastic about doing themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
