Si le monde politique irlandais avait déployé un peu plus d'efforts, le "oui" aurait pu facilement obtenir la majorité, mais maintenant que le référendum a eu lieu, de nombreuses personnes, y compris les partisans du traité de Nice, seront peu disposées à revenir en arrière.
With a little more effort by the political establishment in Ireland, a 'yes' vote could easily have been obtained but now that the referendum has taken place, many people, including supporters of the Nice Treaty, will be reluctant to overturn it.
Par un autre amendement important, nous nous efforçons, en collaboration avec la BEI et la BERD, d'instaurer une sorte de fonds de garantie pour les banques de la région qui sont encore peu disposées à accorder des prêts pour des investissements rentables aux PME en matière d'environnement.
Another important amendment is that we call for, together with EIB and EBRD, a kind of guarantee fund to be set up for banks in regions which as yet are little prepared to lend money to small and medium-sized companies for profitable environmental investments.