Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“peu de temps s'est” in English

7 examples
Très peu de temps s'est écoulé depuis lors, pratiquement sept ans, depuis l'entrée en vigueur du traité de Maastricht et cependant les progrès sont énormes !
Very little time has passed since then, practically seven years, since Maastricht entered into force, and nevertheless, what progress has been made!
Nous sommes loin de pouvoir dire que la partie en Afghanistan est gagnée. Peu de temps s'est écoulé et nous avons encore beaucoup à accomplir et beaucoup de temps devant nous.
We are still a long way from being able to say that the game in Afghanistan has been won.
La première conclusion qui s'impose - et Mme Fontaine l'a souligné - est qu'il est encore trop tôt: peu de temps s'est écoulé pour tirer des conclusions qui nous amènent à procéder à une réforme de la loi.
The first conclusion to be drawn - which Mrs Fontaine mentioned - is that it is still early. Not enough time has passed to permit us to draw conclusions that would result in a change in the law.
Le premier rapport d'avancement a été rédigé, mais trop peu de temps s'est écoulé pour se faire une idée précise et complète du fonctionnement de l'actuel règlement et, par conséquent, de la manière dont il pourrait être amélioré.
The first follow-through dossier has been produced, but not enough time has yet passed to give us a full and complete picture of how the current regulation is working, or, therefore, of how it might be improved.
Même si peu de temps s'est écoulé depuis son entrée en vigueur, nous avons souvent tendance à oublier à quoi ressemblait l'Europe lorsqu'elle avait des frontières et les difficultés qu'impliquait le fait de circuler d'un État membre à l'autre.
Even though such a short time has passed since it came into force, we often forget what Europe was like when it had borders and the difficulties associated with moving from one Member State to another.
Étant donné que la déclaration du Parlement européen sur le rapport annuel 2008 de la BCE avait été retardée en raison des élections de 2009, peu de temps s'est écoulé depuis la dernière déclaration du Parlement européen concernant l'activité de la BCE.
As the statement of the European Parliament on the ECB annual report 2008 had been delayed due to the elections in 2009, not much time has passed since the European Parliament's last statement on ECB activity.
Certes, d’un point de vue historique, peu de temps s’est écoulé depuis qu’un pays a légiféré, pour la première fois, sur l’égalité entre hommes et femmes en matière de droit de vote. Selon les livres d’histoire, ce pays était la Nouvelle-Zélande en 1893, et la Finlande en 1906 pour l’Europe.
It is true that, in historical terms, not much time has passed since the first country legislated on women’s equal right to vote, which according to the history books was New Zealand in 1893, and within Europe Finland in 1906.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.