News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu de temps disponible” in English
11 examplesÇa fait quelques mois que je suis là mais je n'ai que peu de temps disponible, ces derniers temps.
I've been here for a few months but I only have a little bit of spare time nowadays.
Monsieur le Président, nous n'avons que peu de temps disponible pour les amendements.
Mr President, that does not leave us much time to table amendments.
En raison du peu de temps disponible, je ne souhaite parler que des conditions en Europe.
Given the short time available, I should like to discuss just the conditions in Europe.
Vu le peu de temps disponible, je ne peux malheureusement me pencher que sur un seul point.
Given the small amount of time available, I can unfortunately only look at one point.
Tout d'abord, étant donné le peu de temps disponible lors de la réunion de décembre dernier, c'était tout simplement infaisable.
Firstly, in the short time available during the meeting last December that simply was not feasible.
En dépit du peu de temps disponible, le programme évoque d'ores et déjà une première liste de mesures possibles dans tous les secteurs concernés.
Despite the very short time available, the programme is already suggesting a first list of likely measures in all the relevant sectors.
Ensuite l'attention s'est portée longuement, compte tenu du peu de temps disponible pour des personnes aussi occupées, sur le sujet de la pondération des voix et la majorité qualifiée.
A great deal of time, within the constraints that very busy people always face, was spent discussing the issue of reweighting votes and the qualified majority.
Mesdames et Messieurs, chers collègues, malgré le peu de temps disponible, il faut rappeler que c'est le Parlement européen qui a influencé de manière décisive la discussion à la fin des années quatre-vingts - car jusque là il n'existait pas de politique paneuropéenne des transports.
Ladies and gentlemen, although time is short, I would like to remind you that it was this European Parliament which - because there was no pan-European transport policy at that time - crucially influenced the debate in the late 1980s.
J’utilise le peu de temps disponible pour souligner - en particulier au crédit de M. Barrot - que, même si nous acceptons la proposition de la Commission, celle-ci ne contient pas de statistiques mises à jour sur la croissance des divers modes de transport. Les chiffres datent de 2002.
I shall use the little time available to emphasise – particularly for the benefit of Mr Barrot – that, although we can agree with the Commission proposal, it does not include up-to-date statistical data on the growth of the various modes of transport: its figures date back to 2002.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
