News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu de respect pour” in English
9 examplesS'il vous plaît, un peu de respect pour les victimes qui ont disparu à Auschwitz et ailleurs.
- (FR) Please, show a little respect for the victims who died at Auschwitz and elsewhere.
Si nos concitoyens des 27 pays nous regardent en ce moment, ils doivent éprouver très peu de respect pour ce Parlement.
If the general public throughout the 27 countries are watching, they will have very little respect for this House.
Nous estimons qu'il y a trop de règles, trop de tracasseries administratives et trop peu de respect pour l'économie de marché.
In our view, it contains too many rules, too great an administrative burden and too little respect for the market economy.
Vient ensuite l' attitude des unités de l' armée, qui avantagent un groupe plus que l' autre et manifestent peu de respect pour les droits de l' homme et des minorités.
Then there is the attitude of the army units stationed there, for they support some groups more than others and have little understanding of human rights and the rights of minorities.
Nous respectons la Turquie et le peuple turc, mais nous avons le sentiment qu'il est grand temps que la Turquie manifeste un peu de respect pour ses voisins et pour l'idée européenne consacrée par le traité de Rome.
We respect Turkey and the Turkish people, but we feel that it is high time that Turkey showed some respect for its neighbours and for the European idea set out in the Treaty of Rome.
Beaucoup d'entre eux ont peu de respect pour les droits de l'homme et la démocratie, notamment Cuba, la Chine, le Pakistan, l'Arabie saoudite, le Nicaragua et le Gabon - et l'Iran, comme candidat potentiel - pour n'en citer que quelques-uns.
Many of them have scant respect for human rights and democracy including Cuba, China, Pakistan, Saudi Arabia, Nicaragua and Gabon - and Iran, as a potential candidate - to name just a few.
Au sein de l'Union européenne, aucun parti démocratique ne peut se permettre de continuer à collaborer avec un parti qui manifeste aussi peu de respect pour la démocratie et dont les préoccupations se limitent uniquement à la conservation du pouvoir.
No democratic party in the European Union can even consider any further cooperation with a party that shows so little respect for democracy and is only interested in staying in power.
La Chine est une source d’inquiétude particulière dans la mesure où, en plus de sa compétitivité (fruit du faible niveau de ses coûts de revient), elle mène une politique commerciale très agressive et témoigne peu de respect pour les règles qui régissent le commerce international.
China is a particular worry, since in addition to its competitiveness – the result of low business costs – it has a very aggressive trade policy, and shows little respect for the rules governing international trade.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
