En presque dix ans, très peu de progrès concrets ont été réalisés sur le terrain.
In nearly ten years little of substance has been achieved on the ground.
De nombreuses promesses ont été faires depuis le début des négociations, mais très peu de progrès concrets ont été accomplis.
Many promises have been made since the start of the negotiations, but very little concrete progress has been achieved.
Monsieur le Président, le sommet de Johannesbourg n'a engendré que peu de progrès concrets et il a débouché sur des perspectives confuses pour l'avenir de la collaboration internationale en vue d'atteindre un développement durable.
Mr President, what we are left with after Johannesburg is little concrete progress and a muddy outlook for future global work on sustainable development.