News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu de moyens pour” in English
12 examplesEt bien, vous avez trop peu de moyens pour ce faire.
It is evident that the means are desperately lacking.
Les autorités des États membres disposent de trop peu de moyens pour empêcher les abus.
The authorities in the Member States are being given far too few opportunities to prevent abuse.
Il y a cependant, au niveau de l'Union européenne, trop peu de moyens pour réaliser les objectifs.
There are, however, far too few proposals coming from the EU on how the targets can be achieved.
Dans ma région, le West Midland, certains exploitants agricoles ne disposent plus que de très peu de moyens pour vivre.
In my region, the West Midlands of Great Britain, there are farmers who have very little left to live on.
La Grèce et les autres pays du Sud de l'Europe doivent faire des efforts considérables avec peu de moyens pour maîtriser l'immigration illégale.
Greece and other countries in southern Europe have to make a huge effort with scant resources to control illegal immigration.
Il existe de petits conseils municipaux qui sont confrontés à de nombreuses difficultés et dotés de peu de moyens pour faire face à leurs difficultés.
There are small councils that are facing many difficulties but lack resources to deal effectively with these problems.
Je pense aux organisations féminines, qui sont extrêmement importantes dans les pays en voie de développement et qui ont relativement peu de moyens pour fonctionner.
I am thinking here of women's organisations, which are extremely important in the developing countries and have relatively few operating resources.
Nous avons donc peu de moyens pour influer sur les statistiques démographiques. Mais nous avons les instruments politiques pour apporter des réponses au changement des circonstances.
We therefore have little scope for influencing demographic statistics, but what we can do as politicians is respond to changing circumstances.
Je voudrais exhorter la Commission à utiliser ce peu de moyens pour encourager les investissements en matière de recherche des entreprises privées argentines et - je le répète - des autres pays d'Amérique latine.
I would like to encourage the Commission to consider using these modest sums to encourage private companies to invest more in research in Argentina, and, once again, in other Latin American countries also.
Les nouveaux États membres semblent être dans une position inférieure à cet égard, puisqu’ils ont à relever d’importants défis dans le domaine des soins de santé et disposent de peu de moyens pour améliorer la situation.
The new Member States seem to be in an inferior position in this regard, as they face major healthcare challenges and have little funding available for improving the situation.
Deuxièmement, un autre bon point du rapport concerne le malentendu qui règne souvent lorsque nous disons - y compris, un peu, dans les interventions de MM. Patten et Watson - qu'il y a trop peu de moyens pour faire ce que nous voudrions faire.
Secondly, another good point from the report concerns the misunderstanding that often arises when we say - a little of which was apparent in Mr Patten's and Mr Watson's interventions - that there would be too little money to do what we ought to do.
Il est essentiel que le traitement soit rapide; beaucoup de femmes disposent de peu de moyens pour agir à cet égard, pour savoir comment elles doivent s'auto-examiner et à quel moment de leur vie il est nécessaire d'entreprendre un traitement.
Rapid treatment is essential; there are many women who have few resources at hand in this respect, to teach them how to examine themselves and at what stage in their lives they need to seek treatment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
