News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu de chances d'être” in English
13 examplesCes questions ont peu de chances d’être définitivement résolues avant les dernières minutes des négociations.
These issues are unlikely to be finally resolved until close to the end of the negotiations.
Elles concernent généralement des enfants qui n'ont que peu de chances d'être adoptés en Pologne en raison de pathologies diverses.
They usually involve children who have little hope of being adopted within Poland due to various illnesses.
De là on peut conclure que celles-ci ont peu de chances d'être mises en application ne serait-ce que dans la mesure où on l'a écrit.
This leads us to conclude that these proposals are unlikely to be realised even to the extent stated.
Il nous reste le secteur des services, qui a peu de chances d’être suffisant à long terme et qui occupe aujourd’hui presque 67% de l’ensemble de la main-d’œuvre.
What we are left with is the services sector, which is not likely to be enough in the long term, and in which almost 67% of the entire workforce now work.
Elle pourra contribuer à donner un rôle aux villes moyennes et périphériques qui auraient peu de chances d'être candidates si cela dépendait du choix gouvernemental.
This may help to advance the claims of medium-sized and peripheral cities which would be unlikely to be put forward for selection if they were to rely upon being chosen by their Governments.
Si cette analyse montre que notre objectif de 20 % a peu de chances d'être atteint, la Commission envisagera de proposer des objectifs nationaux légalement contraignants pour 2020.
If these reviews show that our target of 20% is unlikely to be achieved, the Commission will consider proposing legally binding national targets for 2020.
À la suite des référendums négatifs en France et aux Pays-Bas, nous savons tous que la Constitution a peu de chances d’être ratifiée par l’ensemble des États membres dans un avenir proche.
After the negative referendums in France and the Netherlands, we all know it is unlikely that the Constitution will be ratified by all Member States in the foreseeable future.
Monsieur le Président, Monsieur Barroso, lorsque vous avez répondu aux questions de M. Schulz, vous avez dit que la proposition relative aux euro-obligations avait peu de chances d'être acceptée.
Mr President, Mr Barroso, in response to Mr Schulz's questions, you said that the Eurobonds proposal will probably not be successful.
Je demande au Belarus d’autoriser le droit de réaliser des sondages indépendants à la sortie des bureaux de vote afin de permettre la vérification des résultats, mais cette demande a peu de chances d’être entendue.
I call on Belarus to allow for the right for independent exit polls to be conducted to help verify the results, but this request is unlikely to be heeded.
Un arrangement accroissant la complexité et renforçant les difficultés néfastes au bon fonctionnement de l’Union européenne a peu de chances d’être compris ou soutenu par les parlements ou dans le cadre de référendums.
An arrangement that increases complexity and intensifies the difficulties of making the enlarged European Union work well would hardly be likely to attract understanding or support in either parliaments or plebiscites.
Nous devons travailler de manière efficace et rapide pour rendre une certaine dignité à ces jeunes, qui veulent travailler et, surtout, faire partie d'un monde dans lequel ils ont peu de chances d'être accueillis à bras ouverts.
We need to work effectively and quickly in order to give some dignity back to these young people, who want to work and, above all, become part of a world in which they are unlikely to be accepted with open arms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
