Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“peu de bonne volonté” in English

14 examples
Avec un peu de bonne volonté, nous aurions pu le faire.
With a measure of good will, that could have been done.
Peut-être surgira-t-il de cette tragédie un peu de bonne volonté.
Perhaps some goodwill will come out of this tragedy.
J' estime que cela doit être possible en faisant preuve d' un peu de bonne volonté.
I think that, with a little good will, this should be feasible.
J'espère toutefois que nous y parviendrons avec un peu de bonne volonté et avec votre participation.
I hope that, with the good will of all of you and with your support, we will finish them.
Les problèmes juridiques me sont familiers et je sais qu'ils peuvent être résolus avec un peu de bonne volonté de part et d'autre.
I am quite familiar with the legal problems. With a measure of good will on both sides they can be solved.
Même si ce sont des défis importants pour l'avenir, je pense néanmoins qu'avec un peu de bonne volonté nous pourrons les résoudre tous ensemble.
Although there are major challenges ahead of us, I nonetheless believe that, with good will, we will be able to solve them together.
Devrai-je bientôt voter contre l'adhésion de la Turquie ou vais-je enfin pouvoir bientôt observer un peu de bonne volonté de la part de ce pays?
Will I have to vote against Turkish accession or will I feel a little goodwill on the part of Turkey some time soon?
J'espère que toutes les parties, en faisant preuve d'un peu de bonne volonté, feront en sorte que l'interdiction soit levée dans un avenir très proche.
I am hopeful that with a little goodwill on all sides the ban can be lifted in the very near future.
Monsieur le Président, d'après la liste, il ne reste plus beaucoup de votes à effectuer, et en y mettant un peu de bonne volonté, nous pourrions être prêts à 13h30.
Mr President, looking at the voting list I see that we currently do not have all that many votes still remaining, so that with a bit of goodwill we could well be finished by 1.30 p.m.
La solution de médiation adoptée est acceptable, cependant je demande qu'on mette au moins un peu de bonne volonté dans la réalisation de la classification des ports, vu que les limites sont après tout fixées arbitrairement.
The solution reached up to now through conciliation is acceptable, but I would ask you, when ports are being classified, to apply a measure of goodwill in some cases at least, as the dividing lines are essentially set in an arbitrary way.
Je suis convaincu qu’avec un peu de bonne volonté de la part de tous, il est possible de dégager un compromis qui débouche sur une solution durable à ce problème, c’est-à-dire la politique européenne commune qui fait cruellement défaut.
I am convinced that, with some good will on all sides, a compromise will be found which will lead to a lasting solution to this problem, that is, the sorely-needed common European policy.
Comme l’ont déclaré M. Wurtz et M. Schulz, nous sommes convenus que cette Assemblée avait besoin d’un peu de bonne volonté, que nous débattrions de ce thème, mais que - étant donné la situation - nous n’établirions pas de résolution, et tout le monde était d’accord.
As Mr Wurtz and Mr Schulz have said, we agreed that there is a need for a bit of goodwill in this House, that we would debate this issue, but – things being as they are – would not draft a resolution, and that was what everyone agreed to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.