Je suis quelque peu déçu de voir que les bancs libéraux sont vides ce soir.
I am slightly disappointed that the Liberal benches tonight are empty.
C'est un bel endroit, mais je suis un peu déçu de voir que personne n'est revenu bronzé.
It is a lovely place but I am a bit disappointed to see that none of them has a suntan.
En tant qu’ancien rapporteur, je suis un peu déçu de voir qu’aucune durée maximum de transport n’a été convenue pour les animaux destinés à l’abattage.
As a former rapporteur, I am a little disappointed that no maximum journey times for stock for slaughter have been agreed.
A l'instar du rapporteur, je suis donc quelque peu déçu de voir que la proposition de la Commission ne va pas plus loin que la jurisprudence de la Cour de justice et qu'elle n'a pas pris de nouvelles initiatives, ni amélioré ce que la Cour a entrepris.
So like the rapporteur, I am somewhat disappointed that the Commission's proposal does not go any further than the case-law of the Court, and that the Commission has not taken any new initiatives and built on what the Court of Justice has started.