News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu d'influence sur” in English
11 examplesL'Union européenne a peu d'influence sur la Corée du Nord.
The EU has little influence on North Korea.
Deuxièmement, les activités des pêcheurs amateurs n'ont que peu d'influence sur les stocks.
Secondly, the activities of recreational fishermen do not affect stocks to any great extent.
L'initiative sur l'emploi entreprise par le Parlement aura donc peu d'influence sur la lutte contre le chômage en Europe.
Actually, Parliament's employment initiative will do nothing to affect unemployment in Europe in any noticeable way.
La création d'un tel observatoire risque malheureusement d'entraîner la production d'une grosse quantité de documents, tout en ayant très peu d'influence sur la vie quotidienne des gens.
Centres such as this tend to produce ever more paperwork while at the same time having little effect on people's everyday lives.
Le tourisme à la pompe est un phénomène marginal dans l'industrie du transport et n'a que peu d'influence sur les positions compétitives mutuelles et le fonctionnement du marché intérieur.
Fuel tourism is a marginal phenomenon in the transport industry, with little influence on mutual competitive positions and the functioning of the internal market.
Nous considérons que l'existence de centres «européens» tend malheureusement à entraîner la production d'une masse de documents qui ont fort peu d'influence sur le quotidien de nos concitoyens.
We think that the existence of 'European' centres tends, unfortunately, to lead to the production of a lot of documents, but does not have much effect on the ordinary lives of people.
À cet égard, je voudrais vous citer vos propres paroles: ces pays seront alors membres et, comme vous l’avez dit dans votre introduction, vous disposerez de très peu d’influence sur ces nouveaux États membres.
In this connection, I would quote to you your own words: these countries will then have joined and, as you stated in your introduction, you will have very little influence on these new Member States.
J' ai parlé au début du malaise d' un grand nombre de citoyens, qui ont le sentiment ou font l' expérience d' avoir trop peu d' influence sur la rapidité, le sens et l' objectif final de l' unification européenne. Ils estiment que leurs droits démocratiques sont violés.
I spoke at the beginning of the uneasiness of many of our citizens, who experience or feel that they have too little influence on how quickly, in which direction and towards what destination the European unification train is travelling.
Je sais très bien que ces réserves, ce stock, que nous avons fixé à 90 jours, est bien entendu sans commune mesure comparé aux quantités de pétrole qui se trouvent sous terre, tant il est réduit, et que donc l' utilisation de ces réserves n' aura que peu d' influence sur le prix de l' énergie.
Now I too know that these stocks, which we have estimated at 90 days, are, of course, minute compared with the size of the oil fields underground and that releasing these stocks will have little impact on the cost of energy.
Dans une certaine mesure, les prix n'ont que peu d'influence sur l'avenir concret des agriculteurs; en effet, nous sommes assis là à parler de prix, à dire qu'il n'y aura pas de mouvements inflationnistes, alors qu'en fin de compte, c'est le revenu réel de l'agriculteur sur le terrain qui importe.
To some extent prices have very little effect on the farmer's actual future, because while we sit and talk about prices and say there will be no inflationary aspects, in the final analysis it is the actual income to the farmer that is important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
