Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“peu d'humanité” in English

6 examples
Remettons un tout petit peu d'humanité dans nos débats techniques, juridiques, voire technocratiques.
Let us put a little bit of humanity back into our technical, legal, and even technocratic, debates.
Qu’y a-t-il de mal à faire preuve d’un peu d’humanité pour essayer de préserver les emplois dans le tiers-monde?
What is wrong with a little humanity in trying to maintain employment in the Third World?
J’espère donc que la présidence finlandaise insufflera un peu d’humanité dans cette Europe en proie à de nouveaux démons.
I therefore hope that the Finnish Presidency will inject some civilised attitudes into this Europe that has fallen prey to dangerous new fiends.
Il est temps de faire preuve d'un peu d'humanité, au lieu d'assommer nos petits fermiers laborieux à coup de trique bureaucratique.
It is time for some humanity again, instead of beating our hardworking small farmers senseless with bureaucratic cudgels.
Monsieur le Président, devant la catastrophe sociale que représente pour la Belgique la faillite de la Sabena, je voudrais donner un peu d'humanité à cette rencontre en dédiant mes premiers mots à tous ceux qui se sont retrouvés du jour au lendemain, sans ménagement, privés de travail.
Mr President, faced with the social catastrophe which the collapse of Sabena represents for Belgium, I should like to add a little humanity to this sitting, by dedicating my first words to all those who, from one day to the next, found themselves, to put it bluntly, deprived of their jobs.
Il faudrait peut-être faire preuve d'un peu d'humanité et se rendre compte que, derrière tous les discours que nous tenons dans cette salle, se cachent des hommes, des femmes et des enfants qui fuient des persécutions, des conflits, ou qui cherchent à échapper à une vie de pauvreté et de privations.
Perhaps we should show a degree of humanity and realise that, behind all the speeches that we make in this Chamber, there are men, women and children who are fleeing persecution and conflicts or who are seeking to escape from a life of poverty and deprivation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.